Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gentils
Geflecteerde vorm van gentil
Vertaling van "gentils" in Pools
Encore innocent, le petit garçon croyait que tous les voisins étaient gentils et généreux.
Wciąż bardzo naiwny, mały chłopiec wierzył, że wszyscy sąsiedzi są mili i hojni.
Elle veut juste qu'ils soient gentils avec ta nouvelle maman.
Stary, ona tylko chce, żebyśmy byli mili dla twojej nowej mamy.
Je sais à quel point tu détestes être un des gentils.
Wiem, jak nie cierpisz być jednym z tych dobrych.
Vous m'avez peut-être aidé, mais ne jouez pas les gentils.
Może mi pomogłeś, ale nie udawaj, że jesteś z tych dobrych.
Quelques mots gentils suffisent parfois à ressusciter une amitié presque éteinte.
Kilka miłych słów czasem wystarczy, by wskrzesić prawie zupełnie wygasłą przyjaźń.
Ses mots gentils ont éveillé en elle une confiance qu'elle avait perdue.
Jej miłe słowa obudziły w niej zaufanie, które dawno w sobie straciła.
Quelques messages gentils ne vont pas suffire à réparer une amitié brisée depuis des années.
Kilka miłych wiadomości nie wystarczy, żeby naprawić przyjaźń zniszczoną przez tyle lat.
Je me sentais peu sûr de moi, mais vraiment encouragé par tes mots gentils.
Nie czułem się zbyt pewnie, ale twoje miłe słowa naprawdę dodały mi otuchy.
On va inscrire sur la carte postale quelques mots gentils pour ta cousine malade.
Na pocztówce napiszemy kilka miłych słów dla twojej chorej kuzynki.
En quelques mots gentils, il a réussi à évaporer sa colère tenace.
Kilka miłych słów wystarczyło, żeby rozwiać jego uporczywą złość.
Tes gentils messages chaque matin me mettent du baume au cœur.
Twoje miłe wiadomości każdego ranka bardzo podnoszą mnie na duchu.
Il suffit de quelques mots gentils pour lui redonner le sourire immédiatement.
Wystarczy kilka miłych słów, żeby od razu przywrócić mu uśmiech.
Il est un peu spécial, on va dire comme ça pour être gentils.
On jest trochę specyficzny, powiedzmy tak, żeby być miłym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gentils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! gentil comme tout adj.
przemiły · bardzo miły
"Cette dame est gentille comme tout avec les enfants."
gentil comme un coeur adj.
dobry jak chleb
"Ma grand-mère est gentille comme un cœur avec tous ses voisins."
! être gentil v.
być miłym · być uprzejmym
"Il faut être gentil avec les personnes âgées."
très gentil adj.
bardzo miły · bardzo uprzejmy
"Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées."
assez gentil adj.
dość miły · całkiem miły
"Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier."
c'est gentil de sa part exp.
to miłe z jego strony
"Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part."
c'est gentil de votre part exp.
To miło z pana pani strony
"Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !"
c'est très gentil à vous exp.
To bardzo miłe z pana pani strony
"C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages."
comme c'est gentil exp.
jak miło z twojej strony
"Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !"
comme c'est gentil de sa part exp.
jak miło z jego strony
"Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !"
comme c'est gentil de votre part exp.
To bardzo miło z pana pani strony
"Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !"
! gentil de sa part adj.
miło z jego strony
"C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs."
gentil garçon n.
uprzejmy chłopiec
"C'est un gentil garçon qui aide toujours ses parents."
homme gentil n.
życzliwy mężczyzna
"Marc est un homme gentil qui aide toujours ses voisins."
plus gentil adj.
milszy · bardziej uprzejmy
"Marie est plus gentille que son frère avec les animaux."
! trop gentil adj.
zbyt miły · za miły
"Tu es trop gentil de m'aider avec mes devoirs !"
comme c'est gentil à vous exp.
jak miło z państwa strony
"Oh, comme c'est gentil à vous de m'aider !"
extrêmement gentil adj.
nadzwyczaj uprzejmy
"Ma voisine est extrêmement gentille avec tous les enfants du quartier."
gentil organisateur n.
życzliwy organizator
"Marie est notre gentil organisateur pour la fête de l'école cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gentils in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2032. Exact: 2032. Verstreken tijd: 59 ms.
