Le contenu des pages liées est la propriété exclusive de leurs gestionnaires.
Zawartość witryn, do których linki przekierowują, jest wyłączną własnością ich operatorów.
L'exonération complète a entraîné une baisse des recettes des gestionnaires de réseau.
Całkowite zwolnienie z opłat za użytkowanie sieci doprowadziło do spadku przychodów operatorów sieci.
Les gestionnaires reçoivent généralement des rémunération de gestion pour de telles fonctions.
Za pełnienie tych obowiązków zarządzający są zazwyczaj wynagradzani za usługi zarządcze.
Les gestionnaires de fonds analysent constamment le risque systémique lors de la constitution des portefeuilles.
Zarządzający funduszami nieustannie analizują ryzyko niedywersyfikowalne przy budowaniu portfeli inwestycyjnych.
Les financements publics destinés aux gestionnaires d'infrastructures ne sont pas couverts.
Nie obejmują natomiast finansowania ze środków publicznych zarządców infrastruktury.
En entreprise, les gestionnaires de flotte surveillent la fatigue du conducteur pour limiter les risques.
W firmach zarządzających flotą pojazdów monitoruje się zmęczenie kierowcy, by zmniejszyć ryzyko wypadków.
La réforme prévoit de mieux contrôler l'utilisation des fonds de chômage par les organismes gestionnaires.
Reforma przewiduje ściślejszą kontrolę nad tym, jak zarządzające instytucje korzystają z funduszu dla bezrobotnych.
Cela permettrait à son tour de faciliter la coopération entre gestionnaires de réseaux.
Ułatwiłoby to również, w dalszej kolejności, współpracę pomiędzy operatorami sieci.
Ces gestionnaires prennent toutes les mesures raisonnables pour garantir une coordination transfrontalière.
Wspomniani operatorzy podejmują wszelkie odpowiednie kroki w celu zapewnienia koordynacji transgranicznej.
Les avancées en foresterie reposent souvent sur la collaboration entre scientifiques et gestionnaires de terrain.
Postęp w leśnictwie opiera się często na współpracy naukowców z praktykami zarządzającymi lasami.
Les gestionnaires de flotte apprécient également les avantages en termes de sécurité routière.
Operatorzy flot doceniają również korzyści w zakresie bezpieczeństwa na drodze.
Élargir la base de gestionnaires potentiels contribue à ouvrir ce marché.
Zwiększenie bazy potencjalnych zarządzających przyczynia się do otworzenia tego rynku.
De nombreux gestionnaires de portefeuille revoient attentivement leurs positions à l'approche de la triple échéance.
Wielu zarządzających portfelami dokładnie analizuje swoje pozycje w miarę zbliżania się potrójnej wiedźmy.
