Ce gosse passe ses soirées à lire des bandes dessinées au lieu de sortir.
Ten dzieciak spędza wieczory na czytaniu komiksów zamiast wychodzić z domu.
Ce gosse est tellement curieux qu'il pose des questions du matin au soir.
Ten dzieciak jest tak ciekawski, że od rana do wieczora zadaje pytania.
Chaque gosse de la classe a apporté un dessin pour décorer les murs.
Każde dziecko w klasie przyniosło rysunek, żeby udekorować ściany.
Avoir un gosse avec ma mère ne fait pas de toi mon père.
Nie jesteś moim tatą, bo będziesz mieć dziecko z mamą.
Et ce gosse, il a dit qu'il devait retrouver quelqu'un.
Ten chłopak wspominał, że idzie się z kimś spotkać.
Mais tu as passé une enfance dorée, pas comme ce pauvre gosse.
Ale miałaś bajkowe dzieciństwo, nie tak, jak ten biedny chłopak.
Quand j'étais gosse, je me levais tôt pour regarder une kreskówka.
Kiedy byłem dzieciakiem, wstawałem wcześnie, żeby obejrzeć jakąś kreskówkę.
Le gosse refuse de manger ses légumes, même avec de la sauce tomate dessus.
Dzieciak odmawia jedzenia warzyw, nawet jeśli są polane sosem pomidorowym.
Les voisins trouvent leur gosse bruyant, mais moi je le trouve plutôt attachant.
Sąsiedzi uważają, że ich dzieciak jest hałaśliwy, ale ja go raczej lubię.
Un gosse traverse soudain la route, alors le conducteur freine brusquement pour l'éviter.
Nagle przez jezdnię przebiega dzieciak, więc kierowca gwałtownie hamuje, żeby go ominąć.
Le seul problème, c'est qu'on trouve pas le gosse.
Jedyny problem to to, że nadal nie możemy znaleźć dzieciaka.
Le gosse des montagnes qui s'avère être le seul véritable héritier.
Dzieciak z gór, który okazał się być jedynym prawdziwym dziedzicem.
Si on intervient avant d'avoir le gosse, on perdra les deux.
Jeśli wkroczymy, nim odbijemy dzieciaka, to stracimy ich obu.