Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synnm
Vertaling van "syn" in Frans
Rodzina przez cały czas twierdziła, że ich syn jest niewinny zabójstwa.
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Nasz syn wreszcie stawia pierwsze kroki po miesiącach trudnych ćwiczeń.
Notre fils fait enfin ses premiers pas après des mois d'exercices difficiles.
Możesz poprosić o dziecięcą porcję sałatki, jeśli twój syn mały je.
Tu peux demander une portion enfant de salade si ton fils mange peu.
Wasz syn jest w wieku, żeby rozumieć konsekwencje swoich czynów.
Votre fils est en âge de comprendre les conséquences de ses actes.
Jej syn od przyszłego roku pójdzie do wiejskiej szkoły podstawowej.
Son fils entre à l'école élémentaire du village à la rentrée prochaine.
Nasz syn uwielbia dział muzyczny, zawsze chce dotknąć wszystkich klawiszy.
Notre fils adore la section musique, il veut toujours toucher tous les claviers.
Przysięgam państwu, państwa syn zrobił wszystko, aby uniknąć wypadku.
Je vous le jure, votre fils a tout fait pour éviter l'accident.
Proszę się nie martwić, pani syn może oddać zadanie jutro rano.
Ne vous en faites pas, votre fils pourra rendre son devoir demain matin.
Kiedy był młodszy, jej syn podróżował wyłącznie tyłem do kierunku jazdy.
Quand il était plus petit, son fils voyageait uniquement dos à la route.
Kłócą się, bo ich syn jeździ skuterem elektrycznym zdecydowanie za szybko.
Ils se disputent parce que leur fils conduit le scooter électrique trop vite.
Kiedy zobaczyła, jak jej syn odchodzi, po policzku spłynęła jej łza.
Une larme a coulé sous ses yeux quand elle a vu son fils partir.
Jej ukochany syn wreszcie wraca do kraju po kilku latach spędzonych za granicą.
Son fils bien-aimé revient enfin au pays après plusieurs années passées à l'étranger.
Rodzice spokojnie wysłuchali, jak syn opowiada im o swoim dniu w szkole.
Les parents ont écouté calmement leur fils raconter sa journée à l'école.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die syn bevatten
mój syn nm.
mon fils
"Je vais chercher mon fils à l'entraînement."
mon garçon
"Mon garçon travaille dans une banque à Paris."
młodszy syn nm.
fils cadet
"Le fils cadet héritera de la maison familiale selon la tradition."
ulubiony syn nm.
fils préféré
"Marc est le fils préféré de sa mère depuis toujours."
ojciec-syn adj.
père-fils
"Une sortie père-fils nous a fait du bien."
adoptowany syn nm.
fils adoptif
"Pierre est le fils adoptif de la famille Martin depuis trois ans."
syn siostrzeńca nm.
petit-neveu
"Mon petit-neveu a eu dix ans la semaine dernière."
Jaki ojciec, taki syn exp.
tel père, tel fils
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
syn kuzyna nm.
neveu
"J'ai invité mon neveu, le fils de ma cousine Marie."
syn bratanka nm.
petit-neveu
"Mon petit-neveu a eu dix ans la semaine dernière."
syn kuzynki nm.
neveu
"J'ai invité mon neveu, le fils de ma cousine Marie."
Ojciec skąpy, syn rozrzutny. exp.
à père avare, enfant prodigue
"À père avare, enfant prodigue : mon grand-père économisait tout, mon père dépense sans compter."
syn Adama nm.
fils d'Adam
"Chaque fils d'Adam doit faire face aux épreuves de la vie."
syn z dobrej rodziny nm.
fils de bonne famille
"Ce fils de bonne famille n'a jamais manqué de rien."
! syn psa nm.
! fils de chien
"Il l'a traité de fils de chien devant tout le monde."
syn człowieczy nm.
fils de l'homme
"Chaque fils de l'homme doit affronter sa mortalité."
niegodny syn nm.
fils indigne
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
prawowity syn nm.
fils légitime
"Le fils légitime héritait du titre de noblesse de son père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor syn in het Pools
Suggesties
syn człowieczy
2000
syn boży
1680
starszy syn
700
syn marnotrawny
680
młodszy syn
630
ojciec-syn
490
adoptowany syn
390
mój syn
+10k
Resultaten: 12143. Exact: 12143. Verstreken tijd: 46 ms.
