Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradenm
Vertaling van "grade" in Pools
Pour récompenser son courage, on a érigé ce pompier au grade de capitaine.
Aby wynagrodzić jego odwagę, awansowano tego strażaka na stopień kapitana.
Il espère un jour atteindre un grade de niveau supérieur dans l'armée.
Ma nadzieję, że pewnego dnia osiągnie wyższy stopień w wojsku.
Elle espère atteindre un grade supérieur grâce à son travail sérieux et sa motivation constante.
Ma nadzieję zdobyć wyższy stopień dzięki swojej rzetelnej pracy i nieustannej motywacji.
Son dossier mentionne clairement son grade provisoire et la date de nomination.
W jego aktach wyraźnie zaznaczono tymczasowy stopień i datę mianowania.
Son grade provisoire lui permet de participer aux réunions d'officiers supérieurs.
Dzięki swojemu tymczasowemu stopniowi może brać udział w naradach wyższych oficerów.
Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situe au deuxième rang, sous le commandant.
W hierarchii wojskowej ten stopień plasuje się na drugim szczeblu, tuż pod komandorem.
Ce grade provisoire lui a été accordé pour récompenser son courage au combat.
Ten tymczasowy stopień nadano mu jako wyróżnienie za odwagę na polu walki.
La cérémonie célébrait les officiers qui ont atteint un nouveau grade militaire cette année.
Ceremonia świętowała oficerów, którzy w tym roku osiągnęli nowy stopień wojskowy.
Elle a consacré sa vie à la recherche pour mériter le grade de docteur.
Poświęciła życie badaniom naukowym, żeby zasłużyć na stopień doktora.
Dans sa famille, il est le premier à atteindre le grade de docteur.
W jego rodzinie jest pierwszą osobą, która uzyskała stopień doktora.
Dans l'armée, chaque échelon correspond à un grade bien précis et très réglementé.
W wojsku każdy szczebel odpowiada ściśle określonemu, bardzo dokładnie uregulowanemu stopniowi.
Dans ce film de guerre, on distingue chaque grade au détail du costume marin.
W tym filmie wojennym stopnie można rozróżnić po detalach munduru marynarskiego.
Le soldat arbore fièrement les insignes correspondant à son grade provisoire d'adjudant.
Żołnierz z dumą nosi dystynkcje odpowiadające jego tymczasowemu stopniowi starszego sierżanta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en avoir pour son grade v.
oberwać · dostać za swoje
"Si le patron découvre ça, tu vas en avoir pour ton grade !"
monter en grade v.
awansować
"Il a monté en grade après dix ans de service dans l'entreprise."
! en prendre pour son grade v.
oberwać · dostać reprymendę
"Il a encore fait une erreur et va en prendre pour son grade."
avancer en grade v.
awansować
"Il a avancé en grade après dix ans de service."
grade d'officier n.
stopień oficerski
"Il a obtenu son grade d'officier après plusieurs années de service."
grade de colonel n.
stopień pułkownika
"Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service."
grade inférieur n.
niższy stopień
"Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute."
grade militaire n.
stopień wojskowy
"Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service."
insigne de grade n.
oznaka stopnia · insygnium stopnia
"Le colonel porte ses insignes de grade sur ses épaulettes."
prendre du grade v.
awansować
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
avancement de grade n.
awans na wyższy stopień
"Son avancement de grade lui a permis d'obtenir un meilleur salaire."
chevron de grade n.
belka stopnia · naszywka stopnia
"Le sergent porte deux chevrons de grade sur sa manche."
de grade pharmaceutique adj.
farmaceutyczny
"Cette huile de grade pharmaceutique est utilisée dans les médicaments."
élever quelqu'un au grade de v.
awansować kogoś na stopień
"Le général l'a élevé au grade de colonel."
grade académique n.
stopień naukowy · tytuł naukowy
"Elle a obtenu son grade académique de master en biologie."
grade de bachelier n.
licencjat
"Elle a obtenu son grade de bachelier en sciences économiques."
grade de docteur n.
stopień doktora · tytuł doktora
"Elle a obtenu son grade de docteur en biologie après cinq ans de recherche."
grade de général n.
stopień generała
"Il a obtenu le grade de général après trente ans de service."
grade de master n.
tytuł magistra
"Elle a obtenu son grade de master en sciences économiques."
grade honorifique n.
tytuł honorowy · stopień honorowy
"Le général a reçu un grade honorifique pour ses services."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grade in het Frans
Suggesties
gradé
3450
haut gradé
1320
monter en grade
740
grade militaire
510
grade de colonel
460
grade de général
400
insigne de grade
360
monté en grade
220
Resultaten: 3839. Exact: 3839. Verstreken tijd: 37 ms.
