Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
awansnm
Vertaling van "awans" in Frans
être promue
être promu
qualifier
Jeśli dasz z siebie wszystko, będziesz mógł dostać ten awans.
Si tu te donnes à fond, tu pourras obtenir cette promotion.
Zaprosiła dwudziestu przyjaciół, by uczcić swój awans w pracy.
Elle a invité une vingtaine d'amis pour fêter sa promotion au travail.
Po dziesięciu latach pracy w końcu dostał w pełni zasłużony awans.
Après dix ans de service, il a enfin obtenu un avancement bien mérité.
Obawia się, że urlop macierzyński spowolni jej awans w administracji publicznej.
Elle craint que son congé maternité ralentisse son avancement dans l'administration publique.
Po tym miażdżącym zwycięstwie ich awans na mistrzostwa świata jest praktycznie pewny.
Leur qualification pour la Coupe du monde est quasiment assurée après cette victoire écrasante.
Odkąd dostała awans, w pracy jest z niej prawdziwe żywe srebro.
Depuis sa promotion, elle est devenue un vrai tourbillon au bureau.
Jeśli naprawdę chcesz ten awans, będziesz musiał harować godzinami.
Si tu veux vraiment cette promotion, il va falloir faire des heures.
Możemy jutro iść na drinka, żeby uczcić twój awans, wiesz.
On pourrait boire un pot demain pour fêter ta promotion, tu sais.
Ma teczkę twardą jak skała, jego awans wydaje się teraz pewny.
Il a un dossier de béton, sa promotion paraît désormais quasi assurée.
Zaproponował, że postawi jej drinka, żeby uczcić jej awans.
Il a proposé de lui payer un verre pour fêter sa promotion.
Powinniśmy uczcić twój awans, idąc dziś wieczorem na kolację do restauracji.
Nous devrions célébrer ta promotion en allant dîner au restaurant ce soir.
W ten weekend zamierzamy zrobić imprezę, żeby uczcić jej awans.
On va faire une fête ce week-end pour fêter sa promotion.
Jeśli chcesz ten awans, naprawdę musisz wziąć się w garść.
Si tu veux cette promotion, tu dois vraiment te ressaisir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die awans bevatten
awans wewnętrzny nf.
promotion interne
"Elle a obtenu une promotion interne au poste de directrice commerciale."
awans ekonomiczny nf.
ascension économique
"Son ascension économique lui a permis d'acheter une grande maison."
awans osobisty nm.
avancement personnel
"Elle suit des cours pour son avancement personnel et professionnel."
szybki awans nm.
avancement rapide
"Son avancement rapide dans l'entreprise impressionne ses collègues."
promotion rapide
"Sa promotion rapide au poste de directeur a surpris tous ses collègues."
awans społeczny nf.
promotion sociale
"Grâce à ses études, Marie a réalisé une promotion sociale remarquable."
mobilité sociale ascendante
"Sa mobilité sociale ascendante lui a permis de devenir médecin."
! zdobyć awans v.
! décrocher une promotion
"Marie a décroché une promotion après trois ans de travail acharné."
dostać awans v.
obtenir une promotion
"Elle a obtenu une promotion après trois ans de service."
szansa na awans nf.
opportunité de progression
"Cette formation représente une opportunité de progression pour tous les employés."
awans zawodowy nf.
progression professionnelle
"Sa progression professionnelle a été remarquable ces dernières années."
avancement de carrière
"Son avancement de carrière a été rapide grâce à ses compétences."
! uzyskać awans v.
! décrocher une promotion
"Marie a décroché une promotion après trois ans de travail acharné."
otrzymać awans v.
obtenir une promotion
"Elle a obtenu une promotion après trois ans de service."
awans za wysługę lat nm.
avancement à l'ancienneté
"L'avancement à l'ancienneté garantit une progression équitable pour tous les employés."
promotion à l'ancienneté
"La promotion à l'ancienneté garantit l'équité entre tous les employés."
awans za zasługi nm.
avancement au mérite
"L'avancement au mérite favorise les employés les plus performants."
awans na wyższy stopień nm.
avancement d'échelon
"Son avancement d'échelon lui a permis d'obtenir une augmentation de salaire."
avancement de grade
"Son avancement de grade lui a permis d'obtenir un meilleur salaire."
awans na podstawie zasług nf.
promotion au mérite
"La promotion au mérite garantit une sélection équitable des candidats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor awans in het Pools
Suggesties
dostać awans
1420
szybki awans
900
awans społeczny
580
awans zawodowy
340
zdobyć awans
250
awans za zasługi
120
szansa na awans
110
Resultaten: 4200. Exact: 4200. Verstreken tijd: 36 ms.
