Ce petit village de montagne paraît être oublié des touristes et des guides.
Ta mała górska wioska wygląda na całkiem pomijaną przez turystów i przewodniki.
Elle souhaite répondre aux besoins des touristes en fournissant des guides locaux détaillés.
Chce wyjść naprzeciw oczekiwaniom turystów, zapewniając szczegółowe lokalne przewodniki.
Des marques sont apposées sur les guides, coupant les longueurs nécessaires.
Oznaczenia są stosowane do prowadnic, szczegóły wymaganej długości są odcinane.
Deux guides touristiques expliquent l'histoire du bâtiment sur le parvis ombragé.
Dwóch przewodników opowiada o historii budynku na zacienionym placu przed katedrą.
Les guides du parc sont dépositaires des règles destinées à protéger la forêt.
Przewodnicy parku są strażnikami zasad, które mają chronić ten las.
Les guides touristiques doivent avoir bonne mémoire des explications et des anecdotes.
Przewodnicy turystyczni muszą mieć dobrą pamięć do opowieści i ciekawostek.
Pour préparer son voyage, elle décide de se plonger dans les guides touristiques.
Żeby przygotować się do podróży, postanawia porządnie wgryźć się w przewodniki turystyczne.
Sans repères visuels en montagne enneigée, même les guides peuvent se désorienter rapidement.
Bez punktów orientacyjnych w ośnieżonych górach nawet przewodnicy mogą szybko stracić orientację.
Les guides expliquaient les dangers de l'altitude avant d'approcher du sommet du monde.
Przewodnicy tłumaczyli zagrożenia związane z wysokością, zanim zbliżyli się do dachu świata.
Dans ce musée hollandais, les guides expliquent l'histoire détaillée des anciens ports marchands.
W tym holenderskim muzeum przewodnicy szczegółowo opowiadają o historii dawnych portów handlowych.
Dans ce groupe de touristes, l'un des guides parle couramment trois langues différentes.
W tej grupie turystów jeden z przewodników mówi biegle w trzech różnych językach.
Les anciens membres dénoncent maintenant la pression sectaire exercée par leurs anciens guides spirituels.
Byli członkowie dziś ujawniają sekciarską presję, jaką wywierali na nich dawni przewodnicy duchowi.
La reliure perfect est souvent utilisée pour les manuels et guides plus épais.
Oprawę klejoną często stosuje się w przypadku grubszych podręczników i przewodników.
