Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
habituelle
Geflecteerde vorm van habituel
Vertaling van "habituelle" in Pools
Sa retenue habituelle disparaît rarement, même lors des fêtes de famille animées.
Jej zwykła powściągliwość rzadko znika, nawet podczas głośnych rodzinnych imprez.
Cette recette semble plus difficile à préparer que la tarte aux pommes habituelle.
Ten przepis wydaje się trudniejszy do przygotowania niż zwykła szarlotka.
Le soir du match, ils remplacent la bière habituelle par du tilleul pour rester sobres.
W wieczór meczu zamiast zwyczajowego piwa piją lipę, żeby zachować trzeźwość.
La poésie surréaliste remet en question la logique habituelle et libère l'imaginaire.
Poezja surrealistyczna podważa zwyczajową logikę i wyobraźni nie stawia żadnych granic.
Cette prime exceptionnelle ne sera pas intégrée dans la base salariale habituelle.
Ta wyjątkowa premia nie zostanie włączona do standardowej podstawy wynagrodzenia.
Tout dérangement de la procédure habituelle doit être signalé immédiatement au responsable de service.
Każde odejście od standardowej procedury musi być natychmiast zgłoszone kierownikowi działu.
Une onde nord-est a brusquement changé la direction habituelle des courants marins.
Fala z północnego wschodu nagle odwróciła zwykły kierunek prądów morskich.
Au supermarché, il cherche un allégé pour remplacer sa crème habituelle.
W supermarkecie szuka odtłuszczonej wersji, żeby zastąpić swoją zwykłą śmietankę.
Il se mélange chaque fois qu'on change légèrement la procédure habituelle.
On się gubi za każdym razem, gdy choć trochę zmienimy zwykłą procedurę.
Le professeur a retrouvé son animation habituelle dès que les élèves ont posé des questions.
Nauczyciel odzyskał swój zwykły zapał, gdy tylko uczniowie zaczęli zadawać pytania.
Il remplace la mousse habituelle par une huile de bain pour mieux hydrater sa peau.
Zamiast zwykłej piany używa olejku do kąpieli, żeby lepiej nawilżyć skórę.
Nous avons remplacé notre tartine habituelle par un petit-déjeuner anglais très copieux.
Zamiast naszej zwykłej kanapki zjedliśmy dziś bardzo obfite angielskie śniadanie.
Il a fait tout un cinéma parce que sa place habituelle était occupée.
Zrobił sceny, bo jego zwykłe miejsce było zajęte przez kogoś.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met habituelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boisson habituelle n.
ulubiony napój · codzienny napój
"Le café est sa boisson habituelle du matin."
phrase habituelle n.
utarte wyrażenie · typowa fraza
"Sa phrase habituelle était "c'est pas grave" quand il y avait un problème."
procédure habituelle n.
zwykła procedura · standardowa procedura
"La procédure habituelle pour ouvrir le magasin commence à huit heures."
réaction habituelle n.
reakcja nawykowa · typowa reakcja
"Sa réaction habituelle au stress est de faire du sport."
dose habituelle n.
zwykła dawka
"Le médecin a prescrit la dose habituelle d'antibiotiques."
posologie habituelle n.
zwykła dawka · standardowa dawka
"La posologie habituelle de ce médicament est de deux comprimés par jour."
résidence habituelle n.
miejsce stałego zamieszkania
"Sa résidence habituelle est à Paris depuis dix ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor habituelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2644. Exact: 2644. Verstreken tijd: 64 ms.
