Ça pourrait être la matière ou le motif hideux, sûrement un cadeau.
To przez materiał lub ohydny wzór, czyli to prezent.
J'ai mis des mois à le coudre, ce pull hideux.
Kilka miesięcy spędziłem dziergając ten ohydny sweter.
On va virer ces sofas, les coussins sont hideux.
Pozbądźmy się tych kanap, poduszki są okropne.
Certains vous donnent d'hideux effets secondaires, vomir étant l'un des plus plaisant.
Niektóre z nich mają okropne skutki uboczne, rzyganie należy do tych przyjemniejszych.
Ce service à thé, ce fauteuil hideux, cette alliance.
Serwis do herbaty, paskudny fotel i pierścionek.
Je porterais un costume hideux, une chemise toute froissée.
Założę paskudny smoking, falbaniastą koszulę.
Le graffiti hideux sur le mur semblait déplacé dans ce parc autrement serein.
Ohydne graffiti na ścianie wydawało się nie na miejscu w tym spokojnym parku.
Du moment que tu n'apportes aucun de tes meubles hideux.
Pod warunkiem, że nie przytaszczysz swoich paskudnych mebli.
J'essaye, mais vos hideux nœuds papillons me provoquent.
Staram się, ale twoje paskudne muszki mnie prowokują.
Je voulais simplement féliciter votre petite amie, tout en l'insultant son jumeau hideux.
Właśnie chwaliłem twoją piękną dziewczynę, jednocześnie obrażając jej ohydną siostrę bliźniaczkę.
Désolé, tu dois partir, gobelin hideux.
Wybacz, ale idź sobie, ohydny goblinie.
Dante le peint comme un monstre hideux avec une queue, parce que le travail qu'il fait est tellement monstrueux.
Dante maluje go jako ohydnego potwora z ogonem, ponieważ praca, którą wykonuje, jest tak monstrualna.
Il y a des miroirs qui produisent des effets hideux, déformant les traits de celui qui leur fait face.
Są lustra, które wywołują ohydne efekty, zniekształcając rysy twarzy tego, kto się z nimi zmierzy.