Ça pourrait être la matière ou le motif hideux, sûrement un cadeau.
To przez materiał lub ohydny wzór, czyli to prezent.
J'ai mis des mois à le coudre, ce pull hideux.
Kilka miesięcy spędziłem dziergając ten ohydny sweter.
On va virer ces sofas, les coussins sont hideux.
Pozbądźmy się tych kanap, poduszki są okropne.
Certains vous donnent d'hideux effets secondaires,
Niektóre z nich mają okropne skutki uboczne,
Ce service à thé, ce fauteuil hideux, cette alliance.
Serwis do herbaty, paskudny fotel i pierścionek.
Je porterais un costume hideux, une chemise toute froissée.
Założę paskudny smoking, falbaniastą koszulę.
Le graffiti hideux sur le mur semblait déplacé dans ce parc autrement serein.
Ohydne graffiti na ścianie wydawało się nie na miejscu w tym spokojnym parku.
J'essaye, mais vos hideux nœuds papillons me provoquent.
Staram się, ale twoje paskudne muszki mnie prowokują.
Mais tu es juste un hideux, prévisible raseur.
Ale ty jesteś tylko okropną i przewidywalną nudziarą.
Même avec de la potion d'amour, je suis trop hideux pour être aimé.
Nawet z miksturą jestem zbyt ohydny, by mnie kochać.
Qu'au fond, on est tous hideux comme toi ?
Że w głębi duszy każdy jest tak paskudny jak ty?
C'est un vieil homme hideux et voûté.
To paskudny starzec z wadą postawy.
Je pourrais vous le demander aussi et enchaîner avec une série de questions concernant cet hideux uniforme.
Mógłbym spytać o to samo oraz o ten paskudny uniform.
