Un nouveau home d'enfants vient d'ouvrir pour accueillir les fratries des régions voisines.
Otworzono nowy dom dziecka, który ma przyjmować rodzeństwa z okolicznych regionów.
Ce home d'enfants accueille surtout des frères et sœurs qu'on ne veut pas séparer.
Ten dom dziecka przyjmuje głównie rodzeństwa, których nie chce się rozdzielać.
Les bénévoles viennent chaque mercredi au home d'enfants pour proposer des activités artistiques.
Wolontariusze przychodzą w każdą środę do domu dziecka, żeby prowadzić zajęcia plastyczne.
Dans ce home d'enfants, on encourage les adolescents à préparer eux-mêmes certains repas.
W tym domu dziecka zachęca się nastolatków, by sami przygotowywali niektóre posiłki.
Le village s'est mobilisé pour rénover le jardin du home d'enfants avant l'été.
Mieszkańcy wsi zebrali się, żeby przed latem wyremontować ogród przy domu dziecka.
Le psychologue du home d'enfants reçoit chaque nouveau jeune dès son arrivée dans l'établissement.
Psycholog z domu dziecka przyjmuje każdego nowego podopiecznego zaraz po jego przybyciu do placówki.
Le conseil municipal finance une partie des travaux du home d'enfants pour améliorer la sécurité.
Rada miejska finansuje część prac w domu dziecka, żeby poprawić poziom bezpieczeństwa.
Le directeur du home d'enfants insiste pour que chaque enfant ait une chambre personnalisée.
Dyrektor domu dziecka nalega, żeby każde dziecko miało swój własny, indywidualnie urządzony pokój.
Ma tante travaille dans un home d'enfants et aide les jeunes à faire leurs devoirs.
Moja ciotka pracuje w domu dziecka i pomaga dzieciom odrabiać lekcje.
Je construis un home studio pour les démos.
Buduję w domu studio do nagrywania demo.
Ils ont choisi un home d'enfants proche de l'école afin de faciliter la scolarité des garçons.
Zdecydowali się na dom dziecka blisko szkoły, żeby ułatwić chłopcom naukę.
Et moi pas dans un home pour vieux. Donc...
A ja w domu starców, więc...
Après le divorce de ses parents, Lucas a été placé dans un home d'enfants pendant deux ans.
Po rozwodzie rodziców Lucas przez dwa lata mieszkał w domu dziecka.