Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hors
Vertaling van "hors" in Pools
Definitie
na zewnątrz
pozabilansowych
Ils ont loué leur maison de campagne beaucoup moins cher hors saison.
Wynajęli swój domek letniskowy dużo taniej, bo było poza sezonem.
Je conseille toujours de venir hors saison, la météo reste agréable.
Zawsze radzę przyjechać poza sezonem, pogoda nadal jest całkiem przyjemna.
La chef refuse d'utiliser des tomates hors de saison dans sa fameuse salade.
Szefowa kuchni odmawia używania pomidorów spoza sezonu w swojej słynnej sałatce.
Les antennes placées hors zone brouillent parfois la réception des radios locales.
Anteny ustawione poza dozwoloną strefą czasem zakłócają odbiór lokalnych stacji radiowych.
Nous préférons voyager hors saison pour éviter les foules et les prix élevés.
Wolimy podróżować poza sezonem, żeby uniknąć tłumów i wysokich cen.
Le hameau, noyé dans la brume, paraissait figé hors du temps.
Osada, spowita mgłą, wydawała się zatrzymana poza upływem czasu.
Convaincre mes parents de partir en vacances hors saison s'est révélé coton.
Przekonanie rodziców do wyjazdu na wakacje poza sezonem okazało się niełatwe.
Avec ces mauvaises notes, il est hors course pour cette grande université.
Z takimi słabymi ocenami jest poza konkurencją na to prestiżowe uniwersytet.
Après trois jours hors du frigo, ce jus doit sûrement être gâché.
Po trzech dniach poza lodówką ten sok na pewno już się zepsuł.
Le chauffage est coupé hors des mois d'hiver pour économiser l'énergie.
Ogrzewanie jest wyłączone poza miesiącami zimowymi, żeby oszczędzać energię.
Les melons hors de saison sont souvent plus chers et moins sucrés.
Melony dostępne poza sezonem są zazwyczaj droższe i mniej słodkie.
Ce projet ambitieux semble hors de notre portée avec l'équipe actuelle.
Ten ambitny projekt wydaje się poza naszym zasięgiem przy obecnym składzie zespołu.
En voyageant hors saison, on dort vraiment moins cher dans les hôtels.
Podróżując poza sezonem, noclegi w hotelach są naprawdę tańsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est hors de prix exp.
to kosztuje fortunę
"Cette voiture de luxe, c'est hors de prix pour nous."
hors course adj.
wykluczony z wyścigu
"Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon."
hors d'usage adj.
zepsuty
"Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau."
hors de danger adj.
poza niebezpieczeństwem
"Le patient est hors de danger."
hors de l'eau adv.
poza wodą
"Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course."
hors de portée de prep.
poza zasięgiem
"Les bijoux sont hors de portée des voleurs."
hors de sa portée adv.
poza jego zasięgiem
"Le livre était placé hors de sa portée sur l'étagère du haut."
hors de service adj.
nieczynny · niesprawny
"L'ascenseur est hors de service depuis ce matin."
hors saison adv.
poza sezonem
"Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent."
hors service adj.
niesprawny
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
il est hors de question exp.
nie ma mowy
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors d'elle adj.
wściekła · rozjuszona
"À cette nouvelle, elle est hors d'elle."
hors de question exp.
Nie ma mowy
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
! hors du coup adj.
niezorientowany
"Depuis mon déménagement, je suis hors du coup."
être hors service v.
być nieczynnym · być wyłączonym z użytku
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
hors d'affaire adj.
poza niebezpieczeństwem
"Le patient est maintenant hors d'affaire selon les médecins."
hors de place adj.
nie na miejscu
"Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences."
comme un poisson hors de l'eau adj.
jak ryba wyjęta z wody
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! être hors circuit v.
być zepsutym · nie działać
"La machine est hors circuit depuis hier matin."
être hors d'affaire v.
być poza niebezpieczeństwem
"Le patient est maintenant hors d'affaire après l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hors in het Frans
Suggesties
hors de
+10k
hors de portée
9350
hors de contrôle
7230
hors-la-loi
6790
hors de la ville
5130
hors-jeu
5060
hors pair
4900
hors ligne
+10k
Resultaten: 28585. Exact: 28585. Verstreken tijd: 60 ms.
