We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet scolaire présentait un téléphone à cadran, illustrant comment la communication a évolué.
Projekt szkolny zawierał telefon z tarczą obrotową, ilustrując jak zmieniała się komunikacja.
Elle a expliqué la figure impossible, illustrant comment elle trompe l'œil humain.
Wyjaśniła koncepcję obiektu niemożliwego, pokazując, jak oszukuje on ludzkie oko.
Sa résilience incarnait la force, illustrant comment surmonter les défis avec grâce et confiance.
Jej odporność uosabiała siłę, pokazując, jak wznosić się ponad wyzwania z gracją i pewnością siebie.
La présentation a mis en lumière mon parcours de vie, illustrant comment chaque expérience a contribué à mon identité.
Prezentacja ukazała moją historię życia, ilustrując, jak każde doświadczenie przyczyniło się do mojej tożsamości.
Il a expliqué le test du khi-deux, illustrant comment il mesure l'indépendance dans les données.
Wyjaśnił działanie testu chi-kwadrat, ilustrując, jak mierzy on niezależność danych.
L'enseignant a expliqué l'auxèse, illustrant comment elle amplifie les messages dans l'écriture persuasive.
Nauczyciel wyjaśnił pojęcie gradacji, ilustrując, jak wzmacnia ona przekaz w tekstach perswazyjnych.
illustrant comment la société soviétique engendrait cupidité et cynisme malgré ses idéaux.
To obrazuje, jak społeczeństwo sowieckie wbrew ideałom pielęgnowało chciwość i cynizm.
Il a présenté son argument de manière autobiographique, illustrant comment son passé a façonné ses croyances.
Przedstawił swoje argumenty, odwołując się do osobistych doświadczeń i pokazując, jak przeszłość ukształtowała jego przekonania.
On trouve de nombreux exemples illustrant comment l'accès à des ressources gérées de manière durable permet de sortir les gens de la pauvreté.
Można przytoczyć wiele trafnych przykładów tego, jak dostęp do zasobów, którymi gospodaruje się w sposób zrównoważony, może pomóc w obniżeniu poziomu ubóstwa.
Il s'agit là d'un exemple illustrant comment une "stratégie de sortie" peut se transformer en "stratégie d'entrée".
To jeden z przykładów, jak "strategia wyjścia" przekształci się w "strategię wejścia".
Le cube parfait de 4 est 64, illustrant comment les nombres croissent de façon exponentielle.
Sześcian doskonały liczby 4 to 64, co pokazuje, jak liczby rosną wykładniczo.
Certains de ces systèmes sont dépassés, d'autres fonctionnent toujours avec la même efficacité, illustrant comment la participation de l'État et l'engagement des partenaires sociaux peuvent déboucher sur la mise en place d'instruments communs en réponse aux évolutions actuelles.
Niektóre z systemów są już przestarzałe, inne wciąż się sprawdzają, ilustrując, jak zaangażowanie państwa i udział partnerów społecznych pozwalają zapewnić wspólne narzędzia w odpowiedzi na dynamikę bieżących przemian.
Pour obtenir un exemple illustrant comment éliminer du texte ces caractères non imprimables supplémentaires, voir Supprimer du texte les espaces et les caractères non imprimables.
Aby uzyskać przykład ilustrujący sposób usuwania dodatkowych znaków niedrukowanych, zobacz Usuwanie z tekstu spacji i znaków niedrukowanych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
