Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impassenf
View images
Vertaling van "impasse" in Pools
ślepej uliczce
ślepego zaułka
ślepym zaułkiem
Cette impasse stratégique montre que l'entreprise doit revoir complètement son modèle économique.
Ten strategiczny impas pokazuje, że firma musi całkowicie przemyśleć swój model biznesowy.
La médiatrice a réussi à débloquer une impasse qui durait depuis plusieurs mois.
Medjatorka zdołała przełamać impas, który trwał od kilku miesięcy.
Sa créativité a atteint une impasse lorsqu'il n'a pas pu trouver de nouvelle inspiration.
Jego kreatywność osiągnęła martwy punkt, gdy nie mógł znaleźć żadnej nowej inspiracji.
Entre son travail et sa vie personnelle, il ressent actuellement une impasse totale.
Między pracą a życiem prywatnym czuje się teraz, jakby utknął w martwym punkcie.
Les négociations entre les deux pays ont abouti à une impasse totale et inquiétante.
Negocjacje między dwoma krajami utknęły w całkowitym, budzącym niepokój impasie.
Cette nouvelle crise politique risque de se transformer en impasse budgétaire durable.
Ten nowy kryzys polityczny może przerodzić się w długotrwały impas budżetowy.
Dans un retournement dramatique, son vote prépondérant a brisé l'impasse parmi les membres.
W dramatycznym zwrocie wydarzeń, jego decydujący głos przełamał impas wśród członków.
Les négociations ont échoué, menant à une impasse entre les deux parties.
Negocjacje załamały się, prowadząc do impasu między obiema stronami.
Pour sortir de l'impasse, chacun doit accepter de faire un pas vers l'autre.
Żeby wyjść z impasu, każdy musi być gotów zrobić krok w stronę drugiej strony.
Une impasse a émergé après des heures de discussion, sans résolution en vue.
Po godzinach dyskusji pojawił się impas, bez wyraźnego rozwiązania na horyzoncie.
Face à cette impasse, le directeur a décidé de faire appel à un médiateur externe.
W obliczu tego impasu dyrektor postanowił zwrócić się o pomoc do zewnętrznego mediatora.
La grève des travailleurs a entraîné une impasse qui a paralysé toute l'industrie.
Strajk pracowników doprowadził do impasu, który sparaliżował całą branżę.
Face au refus catégorique du propriétaire, la situation locative est une impasse totale.
Wobec kategorycznej odmowy właściciela sytuacja najmu znalazła się w zupełnym impasie.
Images of impasse
ślepa uliczka
ślepa ulica
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dans une impasse adv.
na ślepej uliczce
"La voiture s'est garée dans une impasse."
aboutir à une impasse v.
doprowadzić do impasu
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
arriver à une impasse v.
dojść do impasu
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
faire une impasse v.
odpuścić sobie · pominąć
"Il a fait une impasse sur les mathématiques pour l'examen."
impasse financière n.
impas finansowy · pat finansowy
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
se mettre dans une impasse v.
znaleźć się w impasie
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
sortir d'une impasse v.
wyjść z impasu
"Les négociateurs ont réussi à sortir d'une impasse diplomatique."
atteindre une impasse v.
dojść do ślepego zaułka
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
être dans une impasse v.
być w impasie · znaleźć się w martwym punkcie
"Les négociations sont dans une impasse depuis plusieurs semaines."
impasse mexicaine n.
meksykański pat · meksykański impas
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
mener à une impasse v.
doprowadzić do ślepego zaułka
"Cette stratégie va mener à une impasse nos négociations."
impasse budgétaire n.
impas budżetowy
"L'impasse budgétaire paralyse le fonctionnement du gouvernement depuis des semaines."
impasse totale n.
całkowity impas · kompletny impas
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
impasse parasitaire n.
ślepa uliczka pasożytnicza
"L'impasse parasitaire empêche le ver de se reproduire chez cet hôte."
impasse sanitaire n.
impas zdrowotny
"Cette forêt présente une impasse sanitaire nécessitant une intervention humaine."
Synoniemen voor impasse in het Frans
Suggesties
impasse totale
240
dans une impasse
5310
Resultaten: 1260. Exact: 1260. Verstreken tijd: 35 ms.
