Examples with "importante modification" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après la crise sanitaire, une importante modification budgétaire a été votée pour soutenir les hôpitaux publics.
Po kryzysie sanitarnym przegłosowano poważną korektę budżetu, aby wesprzeć publiczne szpitale.
Il y a eu une importante modification de la configuration des échanges: les importations de bicyclettes chinoises ont chuté, tandis que les importations de parties de bicyclettes chinoises ont commencé à rapidement augmenter.
Wystąpiły znaczące zmiany w strukturze handlu: przywóz chińskich rowerów gwałtownie się zmniejszył, natomiast wystąpił szybki wzrost ilości przywożonych chińskich części.
Par exemple, vous pouvez effectuer une importante modification de teinte/saturation qui transforme la gamme de rouges pourpres qui ne peut pas être affichée ou imprimée en une gamme de bleus profonds qui peut être affichée.
Można np. wprowadzić dużą zmianę odcienia/nasycenia, która powoduje przeniesienie zakresu purpurowych czerwieni, których wcześniej nie można było wyświetlić i wydrukować do zakresu głębokich błękitów, które można wyświetlić.
Une importante modification a été introduite dans le Guide du candidat, en mai 2005, dans le but de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle.
Mając na uwadze uproszczenie zarządzania stypendiami indywidualnymi, w maju 2005 r. wprowadzono istotne zmiany do podręcznika dla wnioskodawców.
Les statistiques COMEXT font état d'une importante modification de la configuration des échanges au cours de la période d'enquête (voir le tableau 1 ci-dessous).
Statystyki COMEXT wykazują istotną zmianę struktury handlu w OD (zob. tabela 1 poniżej).
2.4 La directive de 1988 a par la suite fait l'objet de plusieurs rectifications7, d'une importante modification par la directive 93/68/CEE du 22 juillet 19938 et d'une communication de la Commission relative à son application9.
2.4 W międzyczasie dyrektywa z 1988 r. była przedmiotem wielu sprostowań7 i została w sposób istotny zmieniona dyrektywą 93/68/EWG z 22 czerwca 1993 r. Komisja wydała także komunikat dotyczący jej stosowania9.
En outre, une importante modification au règlement sur le Fonds européen de développement régional autorisant, dans tous les États membres, les investissements destinés à améliorer l'efficacité énergétique et à utiliser les énergies renouvelables dans le logement a été adoptée le 6 mai 200914.
Ponadto w dniu 6 maja 2009 r. przyjęto ważną zmianę do rozporządzenia dotyczącego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego14, która umożliwi inwestycje w poprawę efektywności energetycznej i odnawialne źródła energii w budownictwie mieszkaniowym we wszystkich państwach członkowskich.
Il y a eu une petite mais importante modification de son ADN.
En vertu d'une importante modification législative, les demandeurs doivent joindre à leur demande un PGR qui sera évalué par le comité des médicaments à usage humains (CHMP).
Istotna zmiana wprowadzona w przepisach wymaga od wnioskodawców uwzględnienia planu zarządzania ryzykiem w składanych przez nich wnioskach; podlega on następnie ocenie przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP).
C'est la plus importante modification dans la vision de Imperia Online dès sa création.
Jest to największa zmiana w Imperia Online od czasów jej stworzenia.
Andere resultaten
Son courage de dénoncer l'arnaque a conduit à d'importantes modifications législatives.
Jego odwaga w ujawnieniu oszustwa doprowadziła do poważnych zmian prawnych.
Cette nouvelle loi a entraîné d'importantes modifications de la loi sur les entreprises financières.
Po przyjęciu nowej ustawy dokonano szeroko zakrojonych zmian w ustawie o przedsiębiorstwach finansowych.
La restructuration s'accompagne par ailleurs d'importantes modifications de la structure de gouvernance d'entreprise de la banque.
Restrukturyzacji towarzyszą również istotne zmiany istniejącej struktury ładu korporacyjnego banku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
