Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modificationnf
Vertaling van "modification" in Pools
Une petite modification de la conformation peut changer l'activité biologique de la molécule.
Niewielka zmiana konformacji może istotnie wpłynąć na aktywność biologiczną cząsteczki.
Sans acceptation écrite du bailleur, la modification du loyer reste juridiquement sans effet.
Bez pisemnej zgody wynajmującego zmiana czynszu nie wywołuje żadnych skutków prawnych.
Le protocole est appliqué à la lettre, sans aucune modification tolérée.
Protokół jest przestrzegany co do joty, bez jakichkolwiek modyfikacji.
Cette projection supprime toutes les colonnes techniques, comme la date de création ou de modification.
Ta projekcja usuwa wszystkie kolumny techniczne, takie jak data utworzenia czy modyfikacji.
Le directeur a validé mon rapport sans aucune modification, à ma grande satisfaction.
Dyrektor zatwierdził mój raport bez żadnych poprawek, ku mojej ogromnej satysfakcji.
Le dossier est complètement terminé, tu peux l'envoyer au directeur sans aucune modification supplémentaire.
Teczka jest już całkowicie gotowa, możesz wysłać ją dyrektorowi bez żadnych dodatkowych poprawek.
Le parseur générique lit différentes structures de messages sans modification du code principal.
Generyczny parser odczytuje różne struktury komunikatów bez zmiany głównego kodu programu.
Cette clause du contrat est caduque depuis la modification de la loi européenne.
Ten zapis w umowie jest bezskuteczny od czasu zmiany prawa europejskiego.
Il soutient cette proposition, impliquant une modification profonde du fonctionnement actuel.
Popiera tę propozycję, która zakłada głęboką zmianę obecnego sposobu funkcjonowania.
Cet analogue du médicament original possède une petite modification sur le cycle aromatique central.
Ten analog oryginalnego leku ma drobną modyfikację w centralnym pierścieniu aromatycznym.
La modification du règlement votée en urgence limite désormais l'accès au parking privé.
Zmiana regulaminu przyjęta w trybie pilnym ogranicza teraz dostęp do prywatnego parkingu.
Ils ont fait une modification mineure au plan, sans changer la structure générale.
Wprowadzili drobną zmianę w planie, nie naruszając ogólnej konstrukcji.
Les syndicats contestent la modification des heures d'ouverture des banques le samedi matin.
Związki zawodowe sprzeciwiają się zmianie godzin otwarcia banków w sobotni poranek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modification: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
modification de couleur n.
zmiana koloru
"La modification de couleur du mur a pris plusieurs heures."
modification de dernière minute n.
zmiana na ostatnią chwilę
"Les modifications de dernière minute ont retardé le lancement du projet."
modification de programme n.
zmiana w programie
"Une modification de programme a remplacé le film par un documentaire."
modification de stratégie n.
zmiana strategii
"L'équipe a annoncé une modification de stratégie pour le prochain trimestre."
modification majeure n.
znacząca zmiana · poważna zmiana
"Cette modification majeure du règlement entre en vigueur demain."
modification budgétaire n.
zmiana budżetowa
"La mairie a voté une modification budgétaire pour financer les nouveaux équipements."
modification comportementale n.
modyfikacja zachowania
"La modification comportementale du chien s'est faite progressivement."
modification corporelle n.
modyfikacja ciała
"Il a plusieurs modifications corporelles dont un tatouage sur le bras."
modification de nom n.
zmiana nazwiska
"La modification de nom nécessite plusieurs documents administratifs."
modification de trajectoire n.
zmiana trajektorii
"La modification de trajectoire du satellite a été effectuée avec succès."
modification des statuts n.
zmiana statutu · zmiana statutu spółki
"La modification des statuts a été approuvée par l'assemblée générale."
modification du comportement n.
modyfikacja zachowania
"La modification du comportement aide les enfants à mieux se concentrer en classe."
modification du corps n.
modyfikacja ciała
"La modification du corps par tatouage est très populaire chez les jeunes."
modification génétique n.
modyfikacja genetyczna
"Les scientifiques utilisent la modification génétique pour créer des plantes résistantes."
modification matérielle n.
istotna zmiana · zmiana materialna
"Cette modification matérielle du contrat nécessite l'accord des deux parties."
modification structurelle n.
zmiana strukturalna
"La modification structurelle de l'entreprise a créé trois nouvelles divisions."
modification substantielle n.
istotna zmiana · poważna zmiana
"Le projet a subi une modification substantielle avant sa validation."
notification de modification n.
powiadomienie o zmianie
"La notification de modification du contrat a été envoyée hier."
bit de modification n.
bit modyfikacji
"Le bit de modification permet au système d'optimiser les écritures sur disque."
modification conformationnelle n.
zmiana konformacyjna
"La modification conformationnelle de cette protéine active son site enzymatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15155. Exact: 15155. Verstreken tijd: 47 ms.
