Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incombe
Geflecteerde vorm van incomber
Vertaling van "incombe" in Pools
spoczywa
obowiązkiem
zadaniem
ponoszą
są odpowiedzialne za
spada
odpowiedzialne są
ciąży
odpowiadają za
ponosi odpowiedzialność za
leży w gestii
zobowiązane
odpowiedzialności
La charge des enfants incombe principalement au parent qui reste à la maison.
Główna opieka nad dziećmi spoczywa na rodzicu, który zostaje w domu.
Dans notre famille, il incombe aux aînés de veiller sur les plus jeunes chaque soir.
W naszej rodzinie to na starszych dzieciach spoczywa obowiązek doglądania młodszych każdego wieczoru.
En tant qu'officier, il t'incombe de protéger ce terrier.
Twoim obowiązkiem, jako oficera, jest chronić tę norę.
Il incombe au surveillant de signaler toute activité suspecte pendant les épreuves.
Obowiązkiem egzaminatora jest zgłaszanie wszelkich podejrzanych zachowań podczas testów.
Il incombe maintenant au Parlement d'approuver la conclusion de ce protocole.
Teraz zadaniem Parlamentu jest wyrażenie zgody na podpisanie protokołu.
Il incombe aux demandeurs de fournir toutes les informations nécessaires dans leur dossier.
Zadaniem wnioskodawców jest zapewnienie wszystkich niezbędnych informacji w ich dokumentacjach.
Le contrat précise que le règlement des frais de réparation incombe entièrement au locataire.
W umowie zapisano, że pokrycie kosztów naprawy w całości spoczywa na najemcy.
Nous estimons qu'il nous incombe d'améliorer le marché pour nos concitoyens.
Uważamy, że spoczywa na nas obowiązek usprawnienia rynku dla dobra obywateli.
Dans ce type de situation, il incombe souvent au responsable d'équipe de trancher.
W tego typu sytuacjach to na kierowniku zespołu najczęściej spoczywa podjęcie ostatecznej decyzji.
Il incombe maintenant aux utilisateurs de se protéger contre ces sites indésirables.
Spoczywa teraz na użytkowników do ochrony siebie od tych niepożądanych stron internetowych.
La charge de la preuve incombe au parti politique au niveau européen concerné.
Ciężar dowodu spoczywa na zainteresowanej partii politycznej na poziomie europejskim.
Dans toute société, il incombe aux intellectuels de guider les masses vers l'illumination.
W każdym społeczeństwie inteligencja ma obowiązek prowadzić masy ku oświeceniu.
En tant que parents, il nous incombe d'assurer la sécurité de nos enfants.
Jako rodzice mamy obowiązek zapewnić naszym dzieciom bezpieczeństwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incombe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor incombe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2709. Exact: 2709. Verstreken tijd: 65 ms.
