Zadaniem naszym jest poznać prawdę, kończąc waszą niewiedzę.
Notre travail est de trouver la vérité et de résoudre l'affaire.
Zadaniem agentów w tej tajnej operacji było obserwowanie grupy tak, by nikt ich nie zauważył.
La mission secrète des agents était d'observer le groupe sans jamais se faire remarquer.
Zadaniem posłańca wieści było jak najszybsze przekazywanie rozkazów generała.
Le porteur de nouvelles avait pour mission de transmettre rapidement les ordres du général.
Zadaniem dekoratora jest tak urządzić sklep, żeby przyciągał uwagę przechodniów.
Le rôle du décorateur est de bien présenter la boutique pour attirer les passants.
Zadaniem holdingu jest skupienie w jednym miejscu aktywów finansowych kilku małych firm rodzinnych.
La holding a pour mission de consolider les actifs financiers de plusieurs petites entreprises familiales.
Zadaniem konsultanta jest wspierać firmę w procesie przechodzenia na rozwiązania cyfrowe.
Le consultant a pour mission d'accompagner l'entreprise dans sa transition vers le numérique.
Zadaniem tego wzmacniacza operacyjnego jest wzmocnienie różnicy między dwoma wejściami.
Le rôle de cet amplificateur opérationnel est d'amplifier la différence entre les deux entrées.
Zadaniem uczestnika badania jest dokładne stosowanie się do protokołu ustalonego przez zespół badawczy.
Le rôle du sujet d'essai est de suivre précisément le protocole établi par les chercheurs.
Zadaniem agenta było dyskretnie wyprowadzić cel, nie wzbudzając podejrzeń.
La mission de l'agent était d'extraire la cible sans éveiller les soupçons.
Zadaniem zespołu jest przełożenie technicznego żargonu na język zrozumiały dla laika.
La tâche de l'équipe est de traduire le jargon technique en termes simples.
Zadaniem dziennikarza było odkryć fakty, które powinny znać opinia publiczna.
Le travail du journaliste était de découvrir les faits que le public devait connaître.
Zadaniem pracownika rozładunkowego jest szybkie wyjęcie całego bagażu z autobusu.
Le travail du déchargeur est de retirer rapidement tous les bagages du bus.
Zadaniem działu komunikacji jest budowanie sieci kontaktów między partnerami projektu.
Le service communication a pour mission de mettre en réseau les partenaires du projet.