Il a clairement coordonné l'incursion du sous-marin avec ta visite.
Najwyraźniej skoordynował wtargnięcie łodzi z twoją wizytą.
Le renforcement militaire à la frontière nord vise surtout à dissuader toute nouvelle incursion ennemie.
Wzmocnienie obecności wojskowej na północnej granicy ma przede wszystkim odstraszyć kolejne wtargnięcia wroga.
Notre armée a lancé une incursion de nuit pour déstabiliser les forces adverses.
Nasza armia przeprowadziła nocny wypad, żeby zdestabilizować siły przeciwnika.
Ils préparaient une incursion coordonnée sur plusieurs villages pour affaiblir la résistance locale.
Przygotowywali skoordynowany wypad na kilka wiosek, żeby osłabić lokalny opór.
Néanmoins, les êtres biologiques m'ont maintes fois rappelé que mon manque de loyauté avait précipité l'incursion.
Jednakże biologiczni nieraz mi przypominali, że to moja nielojalność umożliwiła najazd.
Au nord, une incursion saxonne massive a commencé.
Na północy rozpoczął się potężny najazd Saksonów.
Une petite incursion dans la zone démilitarisée a suffi à déclencher un incident international.
Niewielki wypad w strefę zdemilitaryzowaną wystarczył, by wywołać międzynarodowy incydent.
Chaque incursion sur ce territoire contesté provoque des tensions diplomatiques entre les deux pays.
Każdy wypad na ten sporny teren wywołuje napięcia dyplomatyczne między obu krajami.
Au petit matin, une brève incursion des troupes rebelles a détruit plusieurs véhicules militaires.
O świcie krótki wypad oddziałów rebeliantów zniszczył kilka pojazdów wojskowych.
L'incursion des commandos a duré quelques minutes, puis ils se sont retirés rapidement.
Wypad komandosów trwał zaledwie kilka minut, po czym błyskawicznie się wycofali.
Une incursion imprévue a visé le dépôt de munitions, causant d'importants dégâts matériels.
Niespodziewany wypad na skład amunicji spowodował poważne straty materialne.
La dernière incursion de l'armée régulière a coupé les lignes de ravitaillement des rebelles.
Ostatni wypad regularnej armii odciął linie zaopatrzenia rebeliantów.
Cette brève incursion au marché nocturne m'a donné envie d'y retourner plus longtemps.
Ten krótki wypad na nocny targ sprawił, że nabrałem ochoty, by wrócić tam na dłużej.
