Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
individuel
Vertaling van "individuel" in Pools
Definitie
osobno
konkretnego
jednostkowym
babeczkę
ciastko jednoosobowe
ciastko pojedyncze
indywidualne zawody
Chaque enfant bénéficie d'un projet éducatif individuel adapté à ses besoins particuliers.
Każde dziecko ma opracowany indywidualny program edukacyjny dostosowany do jego potrzeb.
Chaque participant remplit un formulaire individuel avec ses coordonnées et ses préférences.
Każdy uczestnik wypełnia indywidualny formularz ze swoimi danymi kontaktowymi i preferencjami.
On peut suivre un sodium individuel grâce à une technique de spectroscopie très précise.
Można śledzić pojedynczy atom sodu dzięki bardzo precyzyjnej technice spektroskopowej.
Je préfère utiliser un petit appareil à crêpes individuel, plus facile à nettoyer ensuite.
Wolę używać małego, pojedynczego opiekacza do naleśników, bo potem łatwiej go umyć.
Le psychologue propose un suivi individuel avant d'envisager une thérapie de groupe.
Psycholog proponuje najpierw indywidualną opiekę, zanim zaproponuje terapię grupową.
Avec ce moule à gâteau individuel, chacun aura son petit fondant au chocolat.
Dzięki tej pojedynczej foremce każdy dostanie swój własny czekoladowy fondant.
Pour impressionner ses invités, il sert un petit fondant individuel à chacun.
Żeby zrobić wrażenie na gościach, podaje każdemu małe, indywidualne fondant.
Le marquage individuel impose de suivre le même joueur pendant tout le match.
Przy kryciu indywidualnym trzeba biegać za tym samym zawodnikiem przez cały mecz.
Il défend une théorie nécessitant la disparition totale du libre arbitre individuel.
Broni teorii, która pociąga za sobą całkowite zniesienie indywidualnej wolnej woli.
Le livret individuel sert de support principal lors des rencontres entre enseignants et parents.
Indywidualny dzienniczek ocen jest głównym punktem odniesienia podczas spotkań nauczycieli z rodzicami.
Il a choisi un cours individuel de guitare afin de progresser plus rapidement.
Zdecydował się na indywidualne lekcje gry na gitarze, żeby robić szybsze postępy.
Dans certaines régions rurales, l'assainissement individuel reste la solution la plus fréquente.
W niektórych regionach wiejskich indywidualne systemy kanalizacyjne wciąż są najczęstszym rozwiązaniem.
Les règles de la compétition par équipes diffèrent légèrement de celles du championnat individuel.
Zasady rywalizacji drużynowej różnią się nieco od zasad obowiązujących w mistrzostwach indywidualnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met individuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pain individuel n.
bułeczka
"Le serveur a apporté un pain individuel avec chaque plat principal."
sport individuel n.
sport indywidualny
"Le tennis est un sport individuel très populaire en France."
compte individuel n.
rachunek indywidualny
"Elle a ouvert un compte individuel pour gérer ses économies personnelles."
livret individuel n.
dzienniczek ucznia
"Le livret individuel de Thomas montre ses progrès en mathématiques."
à titre individuel adv.
osobiście · indywidualnie
"Il a signé cette pétition à titre individuel, pas pour son entreprise."
bien-être individuel n.
dobrostan indywidualny
"Son bien-être individuel s'est amélioré depuis qu'elle fait du sport régulièrement."
effort individuel n.
wysiłek indywidualny
"Son effort individuel a permis d'améliorer significativement les résultats de l'équipe."
entretien individuel n.
rozmowa indywidualna
"Son entretien individuel annuel aura lieu la semaine prochaine avec sa chef."
marquage individuel n.
krycie indywidualne
"L'équipe a adopté un marquage individuel pour neutraliser leur meilleur buteur."
moule individuel n.
foremka indywidualna
"Elle a utilisé des moules individuels pour faire des petits gâteaux."
pansement individuel n.
indywidualny opatrunek
"Le soldat a utilisé son pansement individuel pour arrêter l'hémorragie."
revenu individuel n.
dochód indywidualny
"Son revenu individuel lui permet de vivre confortablement."
siège individuel n.
siedzenie indywidualne
"Chaque passager dispose d'un siège individuel dans l'avion."
tir individuel n.
strzelectwo indywidualne
"Il participe au championnat de tir individuel à la carabine."
travail individuel n.
praca indywidualna
"L'enseignant a donné un travail individuel à faire à la maison."
actionnariat individuel n.
akcjonariat indywidualny
"L'actionnariat individuel permet aux particuliers d'investir directement en bourse."
camouflage individuel n.
kamuflaż indywidualny
"Le camouflage individuel comprend la tenue et les techniques de dissimulation."
contrat individuel d'épargne n.
indywidualne konto oszczędnościowe
"Il a ouvert un contrat individuel d'épargne pour préparer sa retraite."
contrat individuel de travail n.
indywidualna umowa o pracę
"Le contrat individuel de travail précise le salaire et les horaires."
contre-la-montre individuel n.
jazda indywidualna na czas
"Il a remporté le contre-la-montre individuel du Tour de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor individuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4447. Exact: 4447. Verstreken tijd: 43 ms.
