Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indywidualny
Vertaling van "indywidualny" in Frans
non professionnel
Każde dziecko ma opracowany indywidualny program edukacyjny dostosowany do jego potrzeb.
Chaque enfant bénéficie d'un projet éducatif individuel adapté à ses besoins particuliers.
Każdy uczestnik wypełnia indywidualny formularz ze swoimi danymi kontaktowymi i preferencjami.
Chaque participant remplit un formulaire individuel avec ses coordonnées et ses préférences.
W tym ośrodku dla młodzieży każdy wychowanek realizuje indywidualny program wychowawczy.
Dans ce centre pour jeunes, chaque résident suit un projet éducatif personnalisé.
Dyrektorka szybko wyłapuje każdy talent i proponuje mu indywidualny program mentoringowy.
La directrice repère rapidement tout talent et lui propose un programme de mentorat personnalisé.
Podążanie za większością może wydawać się bezpieczne, ale ogranicza indywidualny rozwój.
Suivre la masse peut sembler sûr, mais cela limite le développement personnel.
Trener wyznaczy przed zawodami nowy cel indywidualny dla każdego sportowca.
Le coach va assigner un nouvel objectif personnel à chaque athlète avant la compétition.
Warsztaty pisarskie mają rozwijać indywidualny, poetycki sposób wyrażania się każdego uczestnika.
Les ateliers d'écriture visent à développer l'expression poétique personnelle de chaque participant.
Każdy pacjent w ośrodku rehabilitacyjnym ma indywidualny plan powrotu do zdrowia.
Chaque patient du centre de rééducation suit un plan de récupération personnalisé.
W ten weekend z ogromną dumą pokaże swój indywidualny dzienniczek ocen dziadkom.
Elle est très fière de montrer son livret individuel à ses grands-parents ce week-end.
Trener wyznaczył jej indywidualny cel, inny niż dla pozostałych zawodniczek.
Le coach a fixé pour elle un objectif individuel différent de celui des autres joueuses.
Każdy zawodnik wyjściowej jedenastki otrzymał indywidualny plan przygotowań do następnego turnieju.
Chaque partant a reçu un programme personnalisé pour se préparer au prochain tournoi.
Każdy uczeń musi przygotować indywidualny projekt szkolny o wybranym przez siebie kraju europejskim.
Chaque élève doit présenter un projet scolaire individuel sur un pays européen de son choix.
Przed rozpoczęciem działań każdy wolontariusz musi podpisać indywidualny formularz zgłoszeniowy członkowski.
Avant de commencer les activités, chaque bénévole doit signer une fiche d'adhésion individuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die indywidualny bevatten
sport indywidualny nm.
sport individuel
"Le tennis est un sport individuel très populaire en France."
rachunek indywidualny nm.
compte individuel
"Elle a ouvert un compte individuel pour gérer ses économies personnelles."
dobrostan indywidualny nm.
bien-être individuel
"Son bien-être individuel s'est amélioré depuis qu'elle fait du sport régulièrement."
indywidualny rozkład czasu pracy nm.
horaire individualisé
"L'entreprise propose un horaire individualisé à tous ses salariés."
indywidualny opatrunek nm.
pansement individuel
"Le soldat a utilisé son pansement individuel pour arrêter l'hémorragie."
wysiłek indywidualny nm.
effort individuel
"Son effort individuel a permis d'améliorer significativement les résultats de l'équipe."
wynik indywidualny nf.
performance individuelle
"Sa performance individuelle au marathon a été exceptionnelle cette année."
sukces indywidualny nf.
réussite individuelle
"Sa réussite individuelle dans ce projet lui a valu une promotion."
dochód indywidualny nm.
revenu individuel
"Son revenu individuel lui permet de vivre confortablement."
indywidualny dzienniczek nm.
livret individuel
"Le livret individuel de Thomas montre ses progrès en mathématiques."
trening indywidualny nm.
entraînement personnalisé
"Son entraînement personnalisé l'a aidé à perdre du poids rapidement."
konkurs indywidualny nm.
individuel
"Elle vise un podium sur l'individuel de biathlon."
akcjonariat indywidualny nm.
actionnariat individuel
"L'actionnariat individuel permet aux particuliers d'investir directement en bourse."
kamuflaż indywidualny nm.
camouflage individuel
"Le camouflage individuel comprend la tenue et les techniques de dissimulation."
indywidualny plan rozwoju
PDI
"Mon manager prépare un PDI pour m'aider à progresser."
wyścig indywidualny na dochodzenie nf.
poursuite individuelle
"Il a remporté la poursuite individuelle aux championnats du monde."
nadzór indywidualny nf.
surveillance individuelle
"La police a mis en place une surveillance individuelle du suspect."
rozwój indywidualny nf.
croissance individuelle
"Sa croissance individuelle s'est accélérée après cette formation en leadership."
développement individuel
"Le développement individuel est essentiel pour réussir sa carrière professionnelle."
przedsiębiorca indywidualny nm.
entrepreneur individuel
"Paul a choisi le statut d'entrepreneur individuel pour son commerce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indywidualny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1794. Exact: 1794. Verstreken tijd: 45 ms.
