Les instances compétentes des deux organisations agissent conformément aux orientations établies.
Właściwe organy obu organizacji będą działały w sposób zgodny z ustanowionymi wytycznymi.
Les instances autorisées sont énumérées à l'annexe de ladite décision.
Zatwierdzone organy wymienione są w załączniku do tej decyzji.
Quand tu modifies le prototype, toutes les instances existantes bénéficient immédiatement des nouvelles méthodes.
Kiedy zmienisz prototyp, wszystkie istniejące instancje od razu zyskują dostęp do nowych metod.
Deux instances de gpm ne peuvent tourner sur le même système.
Dwie instancje gpm nie mogą zostać uruchomione na tym samym systemie.
Pour financer ce programme, les instances communautaires ont prévu un budget pluriannuel très important.
Aby sfinansować ten program, instytucje unijne przewidziały bardzo wysoki budżet wieloletni.
Face à la crise énergétique, les instances communautaires coordonnent les réponses des différents pays membres.
W obliczu kryzysu energetycznego instytucje unijne koordynują działania podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie.
Le maire veut renforcer la mixité dans les instances de décision de la ville.
Burmistrz chce wzmocnić udział kobiet i mężczyzn w miejskich organach decyzyjnych.
Nous réclamons une gouvernance paritaire dans toutes les instances de décision de l'entreprise.
Domagamy się parytetowego modelu zarządzania we wszystkich organach decyzyjnych firmy.
La convention prévoit une représentation paritaire dans toutes les instances de décision régionales.
Konwencja przewiduje równą reprezentację kobiet i mężczyzn we wszystkich regionalnych organach decyzyjnych.
Beaucoup critiquent la faible représentation des travailleurs précaires dans les instances législatives.
Wielu krytykuje znikomą reprezentację pracowników zatrudnionych na niepewnych warunkach w organach ustawodawczych.
Le projet de loi est transmis pour avis à plusieurs instances consultatives indépendantes.
Projekt ustawy jest przekazywany do zaopiniowania kilku niezależnym organom doradczym.
Les étudiants étrangers ne se sentent pas suffisamment représentés dans les instances universitaires.
Studenci zagraniczni nie czują, że są dostatecznie reprezentowani w organach uczelni.
Nous réglerons ce conflit par la voie officielle, devant les instances compétentes.
Ten spór rozstrzygniemy w trybie oficjalnym, przed właściwymi instytucjami.
