Dans ce circuit, la tension alternative inverse sa polarité à intervalles parfaitement réguliers.
W tym obwodzie napięcie przemienne odwraca swoją polaryzację w idealnie równych odstępach czasu.
La sirène sonnait à des intervalles irréguliers, ajoutant au sentiment de panique générale.
Syrena wyła w nieregularnych odstępach czasu, potęgując ogólne poczucie paniki.
Ce logiciel permet de quantifier les signaux entrants en différents intervalles réguliers.
To oprogramowanie pozwala kwantować sygnały wejściowe na różne, równe przedziały.
On construit un contre-exemple en prenant un ensemble non connexe formé de deux intervalles séparés.
Budujemy kontrprzykład, biorąc zbiór niespójny, złożony z dwóch rozdzielonych przedziałów.
Le manuel explique que le contrepoint demande une grande attention aux intervalles et au mouvement.
Podręcznik wyjaśnia, że kontrapunkt wymaga wielkiej uwagi na interwały i prowadzenie głosów.
Le solfège l'aide à repérer rapidement les intervalles difficiles dans la partition vocale.
Solfeż pomaga mu szybko wychwycić trudniejsze interwały w partii wokalnej.
Les sonneries retentissent à intervalles égaux pour signaler le début de chaque cours.
Dzwonki rozbrzmiewają w równych odstępach czasu, oznajmiając początek każdej lekcji.
Cette horloge émet à intervalles réguliers un léger tic-tac très rassurant.
Ten zegar w równych odstępach czasu wydaje delikatne, bardzo kojące tykanie.
Dans ce modèle discret, la sous-représentation des intervalles très courts est problématique.
W tym modelu dyskretnym problemem jest niedostateczne uchwycenie bardzo krótkich przedziałów.
Les bus passent à intervalles réguliers, même tard le soir dans ce quartier.
Autobusy kursują w stałych odstępach czasu, nawet późno wieczorem w tej okolicy.
Les séances de sport sont programmées à intervalles égaux afin de garder une bonne régularité.
Zajęcia sportowe są zaplanowane w równych odstępach czasu, aby zachować dobrą regularność.
Le jardinier arrose les plantes à intervalles réguliers afin de garder la terre légèrement humide.
Ogrodnik podlewa rośliny w stałych odstępach czasu, żeby ziemia była lekko wilgotna.
Le médecin lui a conseillé de boire de l'eau à intervalles réguliers pendant l'effort.
Lekarz poradził mu, żeby podczas wysiłku pił wodę w regularnych odstępach czasu.
