Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
journm
View images
Vertaling van "jour" in Pools
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Sa crème de jour protège sa peau du froid pendant tout l'hiver.
Jej krem na dzień chroni skórę przed zimnem przez całą zimę.
Le directeur est venu souhaiter du succès aux stagiaires le premier jour.
Dyrektor przyszedł, żeby życzyć powodzenia stażystom w ich pierwszym dniu.
Son rire était léger, comme une douce brise un jour d'été.
Jej śmiech był delikatny, jak łagodna bryza w letni dzień.
Ton nouveau soin de jour donne vraiment un bel éclat à ton visage.
Twój nowy krem na dzień naprawdę dodaje twojej twarzy ładnego blasku.
Elle préfère finir la tâche du jour avant de commencer un nouveau projet.
Woli domknąć zadanie na dany dzień, zanim zacznie nowy projekt.
Elle a écrit une longue lettre à ses enfants pendant son dernier jour.
W swój ostatni dzień życia napisała długi list do swoich dzieci.
Mon jour de vacances idéal commence par un long petit déjeuner en terrasse.
Mój wymarzony dzień wolny zaczyna się od długiego śniadania na tarasie.
Nous avons marché tout le jour dans la vieille ville pour tout visiter.
Cały dzień chodziliśmy po starej części miasta, żeby wszystko zobaczyć.
Nous avons choisi ce restaurant élégant pour célébrer notre jour particulier de fiançailles.
Wybraliśmy tę elegancką restaurację, żeby uczcić nasz wyjątkowy dzień zaręczyn.
Devant le palais, des gardes immobiles surveillent l'entrée jour et nuit.
Przed pałacem nieruchomo stoją straże, pilnując wejścia dniem i nocą.
Son nouvel employeur lui offre une formation complète dès son premier jour.
Nowy pracodawca zapewnia mu pełne szkolenie już od pierwszego dnia.
Les enfants ont joué tout le jour au parc sans se lasser.
Dzieci bawiły się w parku cały dzień i wcale nie były zmęczone.
Images of jour
dzień
Uitdrukkingen met jour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le jour se lève exp.
świta
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
au jour d'aujourd'hui adv.
obecnie · w chwili obecnej
"Au jour d'aujourd'hui, je n'ai toujours pas reçu sa réponse."
! c'est le grand jour exp.
to wielki dzień
"C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !"
c'est un grand jour exp.
to wielki dzień
"C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !"
d'un jour à l'autre adv.
z dnia na dzień
"Il va démissionner d'un jour à l'autre."
de jour en jour adv.
z dnia na dzień
"Sa santé s'améliore de jour en jour depuis l'opération."
depuis le premier jour adv.
od pierwszego dnia
"Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour."
en plein jour adv.
w biały dzień
"Le cambriolage a eu lieu en plein jour."
grand jour n.
wielki dzień
"Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps."
jour après jour adv.
dzień po dniu
"Il travaille jour après jour pour atteindre son objectif."
jour de malheur n.
pechowy dzień
"Hier était un vrai jour de malheur, j'ai raté mon train et perdu mes clés."
jour et nuit adv.
dzień i noc
"Il travaille jour et nuit pour finir son projet."
le grand jour est enfin là exp.
wielki dzień wreszcie nadszedł
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
lumière du jour n.
światło dzienne
"La lumière du jour éclaire parfaitement cette pièce."
nuit et jour adv.
dniem i nocą · bez przerwy
"Elle travaille nuit et jour pour finir son projet."
saveur du jour n.
smak dnia
"La saveur du jour à la glacerie est la vanille aux fruits rouges."
un jour ou l'autre adv.
prędzej czy później
"Un jour ou l'autre, tu comprendras la vérité."
! ce n'est pas mon jour exp.
to nie jest mój dzień
"Après avoir tout raté ce matin, il soupire : « Ce n'est pas mon jour. »"
au grand jour adv.
w świetle dziennym
"Les ouvriers travaillent au grand jour sur le chantier."
comme le jour et la nuit adv.
jak dzień i noc
"Ces deux frères sont comme le jour et la nuit dans leur caractère."
Synoniemen voor jour in het Frans
Suggesties
à jour
+10k
du jour
+10k
mise à jour
+10k
premier jour
+10k
le jour où
+10k
par jour
+10k
chaque jour
+10k
ce jour
+10k
Resultaten: 109191. Exact: 109191. Verstreken tijd: 195 ms.
