Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dzienny
Vertaling van "dzienny" in Frans
ville
belle-de-jour
Starszy kapral podpisał dzienny raport, zanim przekazał go sierżantowi.
Le caporal-chef a signé le rapport quotidien avant de le remettre au sergent.
Analitycy porównują kurs zamknięcia z kursem otwarcia, aby ocenić dzienny ruch ceny.
Les analystes comparent le cours en clôture avec l'ouverture pour mesurer le mouvement quotidien.
Wybraliśmy dzienny pakiet łączący karnet na wyciągi, wypożyczenie sprzętu i zajęcia dla początkujących narciarzy.
Nous avons choisi un forfait journalier regroupant ski, location de matériel et cours pour débutants.
Wzięliśmy rodzinny bilet dzienny, żeby móc razem podróżować pociągami regionalnymi.
Nous avons pris une carte journalière familiale pour voyager tous ensemble en train régional.
Bilet dzienny pozwala wsiadać i wysiadać z autobusu bez ograniczeń przez cały dzień.
La carte journalière permet de monter et descendre du bus librement toute la journée.
Twój bilet dzienny jest ważny tylko w drugiej klasie na tej sieci połączeń kolejowych.
Ta carte journalière n'est valable qu'en deuxième classe sur ce réseau de trains.
Dzięki opłacanym składkom otrzymuje zasiłek dzienny na czas urlopu macierzyńskiego.
Grâce à sa cotisation, elle bénéficie d'indemnités journalières pendant son congé maternité.
Wybraliśmy bilet dzienny, bo wiemy, że będziemy często jeździć tramwajem.
On a choisi la carte journalière, car on sait qu'on prendra souvent le tram.
Każdy podwładny musi przekazać dzienny raport swojemu przełożonemu przed siedemnastą.
Chaque subalterne doit transmettre le rapport quotidien à son supérieur avant dix-sept heures.
Nowe porozumienie ustala maksymalny dzienny czas pracy na osiem godzin.
La nouvelle convention fixe la durée du travail quotidienne à huit heures maximum.
W weekend dzienny utarg supermarketu często przekracza trzydzieści tysięcy euro.
La recette journalière du supermarché dépasse souvent trente mille euros le week-end.
Kierownik musi podpisać dzienny raport kasowy, aby potwierdzić wykazaną kwotę.
Le responsable doit signer l'état de caisse quotidien pour confirmer le montant indiqué.
Bilet dzienny jest trochę droższy, ale szybko się opłaca.
La carte journalière coûte un peu plus cher, mais elle est vite rentabilisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dzienny bevatten
bilet dzienny nf.
carte journalière
"J'ai acheté une carte journalière pour visiter la ville en métro."
ticket journalier
"J'ai acheté un ticket journalier pour prendre le métro toute la journée."
pokój dzienny nf.
pièce de séjour
"Nous avons installé un nouveau canapé dans la pièce de séjour."
salle de séjour
"Nous regardons la télévision dans la salle de séjour."
pokój dzienny z salonem nm.
séjour-salon
"Notre séjour-salon est assez spacieux pour recevoir nos invités."
pakiet dzienny nm.
forfait journée
"L'hôtel propose un forfait journée avec pension complète."
forfait journalier
"L'hôtel propose un forfait journalier avec petit-déjeuner et dîner inclus."
kalendarz dzienny nm.
agenda quotidien
"Elle consulte son agenda quotidien pour voir ses rendez-vous."
motyl dzienny nm.
papillon de jour
"Le papillon de jour butine les fleurs du jardin sous le soleil."
opiekun dzienny nm.
assistant maternel
"Pour devenir assistant maternel, il faut obtenir un agrément officiel."
pracownik dzienny nm.
employé de jour
"L'employé de jour commence à 8h et termine à 17h."
salon dzienny nf.
salle de jour
"Les personnes âgées se retrouvent dans la salle de jour pour les activités."
porządek dzienny nm.
ordre du jour
"La réforme de l'éducation est à l'ordre du jour."
dzienny pakiet pobytowy nm.
forfait journée
"L'hôtel propose un forfait journée avec pension complète."
zespół dzienny nf.
équipe de jour
"L'équipe de jour prend le relais à six heures du matin."
dzienny wskaźnik nm.
taux journalier
"Le taux journalier d'absentéisme a augmenté cette semaine."
bieluń dzienny nf.
belle-de-jour
"Les belles-de-jour ornent magnifiquement les clôtures du jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dzienny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 716. Exact: 716. Verstreken tijd: 41 ms.
