Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jusque
Vertaling van "jusque" in Pools
Definitie
Ce soir-là, la musique du bal résonnait jusque dans les rues voisines.
Tego wieczoru muzyka z zabawy niosła się aż na sąsiednie ulice.
Le marché se prolonge parfois jusque dans la moindre ruelle du centre.
Targ czasem rozciąga się aż po każdy najmniejszy zaułek w centrum.
Nous irons en vélo jusque la plage, puis nous continuerons à pied.
Pojedziemy rowerami aż nad plażę, a potem pójdziemy dalej pieszo.
Ses cheveux tombants jusque dans le bas du dos attirent beaucoup les regards.
Jej włosy, swobodnie opadające aż do lędźwi, przyciągają mnóstwo spojrzeń.
Le magasin restera ouvert jusque dans le week-end pour écouler les dernières promotions.
Sklep będzie otwarty aż do weekendu, żeby sprzedać ostatnie przecenione towary.
Le brouhaha du festival résonnait jusque dans notre appartement au quatrième étage.
Hałas z festiwalu niósł się aż do naszego mieszkania na czwartym piętrze.
La fumée entra jusque dans la chambre malgré les fenêtres fermées.
Dym przedostał się aż do sypialni, mimo że okna były zamknięte.
Le parfum des fleurs montait jusque dans sa petite chambre mansardée.
Zapach kwiatów unosił się aż do jej małego pokoiku na poddaszu.
Avec la fenêtre ouverte, le boum-boum du scooter montait jusque dans la chambre.
Przy otwartym oknie jednostajne warczenie skutera dochodziło aż do sypialni.
La balle échappée de la cour rebondit jusque dans la rue voisine.
Piłka, która wydostała się z podwórka, podskoczyła aż na sąsiednią ulicę.
La chaleur de l'été entrait jusque dans le métro, rendant le trajet étouffant.
Letnie upały docierały aż do metra, czyniąc podróż duszną i męczącą.
Nous avons dansé jusque dans la matinée, incapables de quitter la fête.
Tańczyliśmy aż do rana, nie mogąc oderwać się od zabawy.
Le théâtre ancien répercute la voix de l'acteur jusque dans les derniers rangs.
Starożytny teatr tak niesie głos aktora, że dociera on aż do ostatnich rzędów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jusque dans la moelle des os adj.
do szpiku kości
"Une fatigue jusque dans la moelle des os."
! jusque dans les moelles adv.
do szpiku kości
"Cette musique l'a ému jusque dans les moelles."
jusque-là adv.
dotąd
"Jusque-là, nous n'avions jamais eu de problème."
jusque chez prep.
aż do domu · aż do mnie
"Il est venu jusque chez moi pour récupérer ses affaires."
jusque dans prep.
aż do
"L'eau s'est infiltrée jusque dans le sous-sol de la maison."
jusque quand adv.
do kiedy
"Jusque quand vas-tu rester ici avec nous ?"
jusque tard adv.
do późna
"Nous avons travaillé jusque tard pour finir le projet."
jusque tard dans la nuit adv.
do późna w nocy · do późnych godzin nocnych
"Ils ont travaillé jusque tard dans la nuit pour finir le projet."
jusque vers prep.
mniej więcej do
"Il a travaillé jusque vers minuit hier soir."
jusque récemment adv.
aż do niedawna
"Jusque récemment, elle travaillait dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2146. Exact: 2146. Verstreken tijd: 38 ms.
