To sprawozdanie z postępów badań przedstawia dotychczas zastosowane metody oraz planowane analizy.
Cet état de recherche présente les méthodes utilisées jusqu'à présent et les analyses prévues.
Projekt dotychczas został uznany za niewykonalny przez kilku ekspertów w tej dziedzinie.
Le projet était, jusqu'à présent, jugé irréalisable par plusieurs experts du domaine.
Sprawozdanie zawiera zasadniczo pozytywną opinię na temat istniejących dotychczas strategii.
Le rapport accorde une appréciation globalement positive aux stratégies existantes à ce jour.
Ta szczep bakterii jest odporny na wszystkie antybiotyki, które dotychczas przetestowaliśmy.
Cette souche de bactéries résiste à tous les antibiotiques que nous avons testés jusqu'ici.
Te nowe rewelacje sieją wątpliwości co do całej dotychczas publicznie przedstawianej wersji wydarzeń.
Ces nouvelles révélations jettent un doute sur tout le récit présenté jusqu'ici publiquement.
Zakładaliśmy dotychczas, że projekt zostanie ukończony zgodnie z harmonogramem.
Jusqu'à présent, nous avions supposé que le projet serait terminé à temps.
Rząd chce uregulować ten dotychczas pozbawiony jasnych zasad sektor, by lepiej chronić wrażliwych konsumentów.
Le gouvernement veut réguler ce secteur jusqu'ici non encadré pour mieux protéger les consommateurs vulnérables.
Takie programy były dotychczas proponowane przez organizacje branżowe lub międzybranżowe.
Ces programmes étaient jusqu'à présent déposés par des organisations professionnelles et/ou interprofessionnelles.
Odkrycia były dotychczas poufne ze względu na ich wrażliwy charakter.
Les résultats étaient, jusqu'à présent, gardés confidentiels en raison de leur nature sensible.
Przerwanie studiów teraz oznaczałoby utratę wszystkich dotychczas zdobytych punktów ECTS.
Quitter la formation maintenant signifierait perdre tous les crédits obtenus jusqu'ici.
HiRO został dotychczas wypróbowany z dwoma rodzajami pakietów.
Le HiRO a jusqu'à présent été essayé avec deux types d'emballages.
Wynik w klasyfikacji generalnej zależy od wszystkich dotychczas rozegranych meczów.
Le pointage au classement général dépend de tous les matchs déjà disputés.
Ten ważny sprawdzian z przyrody będzie obejmował wszystkie dotychczas przerobione rozdziały.
La note importante du contrôle de sciences portera sur tous les chapitres déjà étudiés.