Grâce à ce levier, même un enfant peut soulever la charge très lourde.
Dzięki tej dźwigni nawet dziecko może podnieść bardzo ciężki ładunek.
Le menuisier règle la poulie pour que la charge reste stable pendant la montée.
Stolarz reguluje bloczek tak, by ładunek pozostał stabilny w czasie podnoszenia.
Muscles tendus et dos bien droit, il porte la charge sans plier les genoux.
Z napiętymi mięśniami i idealnie prostymi plecami dźwiga ciężar, nie uginając kolan.
Dans ce pays, l'impôt progressif permet de mieux répartir la charge fiscale entre citoyens.
W tym kraju podatek progresywny pozwala lepiej rozłożyć ciężar podatków między obywateli.
La remorque était mal équilibrée, alors le conducteur a dû redistribuer la charge.
Przyczepa była źle wyważona, więc kierowca musiał inaczej rozłożyć ładunek.
Ce mouchoir triangulaire empêche les pièces verticales de bouger sous la charge du toit.
Ten trójkątny zastrzał zapobiega przesuwaniu się słupów pionowych pod ciężarem dachu.
On a vu la chaîne se relâcher quand la charge a été posée au sol.
Łańcuch wyraźnie się poluzował, gdy ładunek został odstawiony na ziemię.
On place l'appui plus près de la charge pour augmenter la force du levier.
Punkt podparcia umieszcza się bliżej ładunku, aby zwiększyć siłę działania dźwigni.
Quand la charge est trop lourde, les galets peuvent patiner sur le rail métallique.
Gdy ładunek jest zbyt ciężki, rolki mogą się ślizgać po metalowej szynie.
On a mesuré la charge organique de l'eau pour évaluer sa pollution.
Zmierzono ładunek organiki w wodzie, aby ocenić stopień jej zanieczyszczenia.
On place un contrepoids à l'arrière du chariot élévateur pour compenser la charge frontale.
Z tyłu wózka widłowego montuje się przeciwwagę, żeby zrównoważyć ładunek z przodu.
Le tambour du treuil tourne lentement pendant que le câble soulève la charge.
Bęben wciągarki obraca się powoli, gdy lina unosi ładunek.
Je dois surélever la charge pour que le chariot élévateur puisse la déplacer.
Muszę podnieść ładunek, żeby wózek widłowy mógł go przesunąć.
