Pour participer au concours, il faut d'abord faire la demande par écrit.
Aby wziąć udział w konkursie, trzeba najpierw złożyć wniosek na piśmie.
Le juge a déclaré la demande recevable après avoir vérifié tous les documents nécessaires.
Sędzia uznał wniosek za dopuszczalny po sprawdzeniu wszystkich wymaganych dokumentów.
Le directeur refuse rarement un congé non rémunéré quand la demande est bien justifiée.
Dyrektor rzadko odmawia urlopu bezpłatnego, jeśli prośba jest dobrze uzasadniona.
Le médiateur propose de revenir vers la demande de Marie après avoir écouté tout le monde.
Mediator proponuje, żeby wrócić do prośby Marii, kiedy wszyscy już się wypowiedzą.
Son nom doit être bien visible sur le formulaire pour que la demande soit acceptée.
Jej nazwisko musi być wyraźnie widoczne na formularzu, żeby wniosek został przyjęty.
Elle a pris une heure pour examiner la demande pour y déceler des erreurs.
Zajęło jej godzinę, aby przejrzeć wniosek pod kątem błędów.
Veuillez signer la demande jointe avant de déposer le reste du dossier au guichet.
Proszę podpisać załączny wniosek, zanim złoży pan/pani resztę dokumentów w okienku.
La coche sur le formulaire signalait que la demande était correctement remplie.
Haczyk na formularzu sygnalizował, że wniosek został poprawnie wypełniony.
À la vue de son dossier complet, la responsable a approuvé la demande immédiatement.
Po przejrzeniu kompletnej dokumentacji odpowiedzialna osoba od razu zaakceptowała wniosek.
Nous avons rédigé une lettre jointe pour appuyer la demande de financement de l'association.
Sporządziliśmy załączony list, żeby poprzeć wniosek stowarzyszenia o dofinansowanie.
Le juge a promis d'examiner rapidement la demande pour relaxer le jeune manifestant arrêté.
Sędzia obiecał szybko rozpatrzyć wniosek o zwolnienie z aresztu młodego demonstranta.
Dans ce quartier, la demande croissante de logements fait monter les loyers.
W tej dzielnicy rosnący popyt na mieszkania winduje czynsze w górę.
Le prix des matières premières est fortement indexé sur la demande mondiale.
Ceny surowców są w dużym stopniu uzależnione od popytu na świecie.
