Ils ont repeint la devanture du magasin pour donner une image plus moderne.
Odmalowali front sklepu, żeby nadać mu bardziej nowoczesny wygląd.
Après l'orage, la devanture de magasin était couverte de traces de pluie et de feuilles.
Po burzy front sklepu był cały w śladach deszczu i oblepiony liśćmi.
Sous la pluie, la devanture du vieux cinéma brillait à cause des néons rouges et bleus.
W deszczu fasada starego kina lśniła od czerwonych i niebieskich neonów.
Il a peint la devanture du meuble dans une teinte vive pour l'assortir à la cuisine.
Pomalował front szafki na żywy kolor, aby pasował do kuchni.
Sur la devanture du magasin, seul le nom d'exploitation apparaît, pas la société mère.
Na froncie sklepu widnieje wyłącznie nazwa handlowa, a nie nazwa spółki-matki.
Un long banc en bois avait été placé contre la devanture de la maison pour accueillir les voisins.
Przy froncie domu ustawiono długą drewnianą ławkę, żeby sąsiedzi mieli gdzie przysiąść.
Ils ont installé une nouvelle boîte aux lettres sur la devanture de la maison, près de la porte.
Na froncie domu, obok drzwi, zamontowali nową skrzynkę na listy.
Ils ont repeint la devanture de la boutique pour la rendre plus lumineuse et accueillante.
Odmalowali front sklepu, żeby wyglądał jaśniej i bardziej zachęcająco.
Ils ont repeint la devanture de magasin en bleu pour moderniser l'image de la boutique.
Pomalowali front sklepu na niebiesko, żeby unowocześnić wizerunek butiku.
Le propriétaire a changé la devanture de magasin pour rendre l'entrée plus accessible aux poussettes.
Właściciel przebudował front sklepu, żeby wejście było wygodniejsze dla wózków dziecięcych.
Ils ont repeint la devanture du magasin dans un ton néon rose très accrocheur.
Odmalowali front sklepu na mocny, jaskraworóżowy neonowy odcień, który od razu rzuca się w oczy.
Ils ont couvert la devanture de la maison de guirlandes lumineuses pour célébrer le Nouvel An.
Na froncie domu zawiesili girlandy światełek, żeby uczcić Nowy Rok.
Sur la devanture du magasin, une grande banderole rouge annonçait : « joyeuses Fêtes » aux passants.
Na froncie sklepu wisiał duży czerwony baner z napisem: "Wesołych Świąt" dla przechodniów.
