La contrepartie nationale est répartie au prorata entre la dotation principale et la réserve de performance.
Wkład krajowy dzieli się proporcjonalnie między główną alokację i rezerwę wykonania.
Le directeur s'inquiète car la dotation accordée à son musée diminue chaque année.
Dyrektor jest zaniepokojony, ponieważ dotacja przyznawana jego muzeum z roku na rok maleje.
Le préfet a expliqué comment la dotation globale serait répartie entre les différents départements.
Wojewoda wyjaśnił, w jaki sposób dotacja ogólna zostanie podzielona między poszczególne powiaty.
Cette association vit principalement grâce à la dotation versée par la fondation régionale.
To stowarzyszenie utrzymuje się głównie z dotacji wypłacanej przez regionalną fundację.
Grâce à la dotation votée hier, l'hôpital pourra acheter du matériel médical essentiel.
Dzięki dotacji uchwalonej wczoraj szpital będzie mógł kupić niezbędny sprzęt medyczny.
Ils attendent la confirmation officielle de la dotation avant de lancer le projet social.
Czekają na oficjalne potwierdzenie dotacji, zanim ruszą z realizacją projektu społecznego.
La baisse de la dotation contraint l'université à réduire le nombre de bourses étudiantes.
Spadek wysokości dotacji zmusza uczelnię do ograniczenia liczby stypendiów dla studentów.
Notre association dépend entièrement de la dotation financière versée par la mairie.
Nasze stowarzyszenie całkowicie zależy od dotacji finansowej wypłacanej przez urząd miasta.
La petitesse de la dotation municipale ne permet pas de rénover correctement le vieux gymnase.
Tak skromna dotacja z urzędu miasta nie pozwala porządnie wyremontować starej sali gimnastycznej.
Les élus locaux demandent une révision du calcul de la dotation globale versée aux départements.
Samorządowcy domagają się zmiany sposobu liczenia dotacji ogólnej przekazywanej powiatom.
Le directeur juge la dotation actuelle du lycée insuffisante pour entretenir les bâtiments anciens.
Dyrektor uważa, że obecna dotacja dla liceum jest niewystarczająca, by utrzymać stare budynki.
La hausse de la dotation globale permettra de moderniser les équipements sportifs de tout le département.
Wzrost dotacji ogólnej pozwoli unowocześnić infrastrukturę sportową w całym powiecie.
En raison du non-versement de la dotation prévue, l'association a suspendu plusieurs projets.
Z powodu niewypłacenia przewidzianej dotacji stowarzyszenie zawiesiło kilka projektów.
