Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la fresque
Vertaling van "la fresque" in Pools
Une passante a photographié la fresque colorée peinte sur le mur près de la place.
Pewna przechodzka sfotografowała kolorowy mural namalowany na ścianie przy placu.
Avec les années, la fresque du mur a pâli, perdant son éclat d'origine.
Z biegiem lat mural na ścianie wyblakł, tracąc swój dawny blask.
Ils tentent de reconstituer la fresque murale, en recollant patiemment chaque petit morceau de plâtre.
Próbują odtworzyć malowidło ścienne, cierpliwie sklejając każdy drobny kawałek tynku.
Avant de peindre la fresque murale, ils préparent un grand décalque sur papier calque.
Zanim pomalują malowidło ścienne, przygotowują dużą kalkę na papierze kalkowym.
Le peintre veut étendre à gauche la fresque pour couvrir tout le mur.
Malarz chce pociągnąć fresk dalej w lewo, żeby pokryć całą ścianę.
Le guide s'est effacé pour que tout le groupe puisse admirer la fresque.
Przewodnik odsunął się, żeby cała grupa mogła spokojnie podziwiać fresk.
Sur la fresque, on distingue clairement un sphinx couché près du pharaon endormi.
Na fresku wyraźnie widać leżącego sfinksa obok pogrążonego we śnie faraona.
Dans la fresque, un archange domine la scène, entouré d'anges plus petits.
Na fresku archanioł góruje nad sceną, otoczony mniejszymi aniołami.
Au dernier plan de la fresque, on devine une ville antique entourée de remparts.
W dalszym planie fresku można dostrzec antyczne miasto otoczone murami.
Le guide explique comment la fresque a été peinte directement sur l'enduit encore humide.
Przewodnik wyjaśnia, jak fresk został namalowany bezpośrednio na wciąż wilgotnym tynku.
Pour respecter le style original, il faut réparer ces traits trop modernes sur la fresque.
Żeby zachować oryginalny styl, trzeba poprawić te zbyt nowoczesne linie na fresku.
Malgré sa technique parfaite, la fresque paraît pompier et manque cruellement de spontanéité.
Mimo perfekcyjnej techniki fresk wypada bardzo akademicko i dramatycznie brakuje mu spontaniczności.
Sans harmonie des couleurs, la fresque paraît confuse et fatigue rapidement les yeux.
Bez dobrego zestrojenia kolorów fresk wydaje się chaotyczny i szybko męczy wzrok.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la fresque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 49 ms.
