La banquette-lit de la location saisonnière grince un peu quand on la déplie.
Rozkładana kanapa w mieszkaniu na wynajem sezonowy trochę skrzypi przy rozkładaniu.
Le régisseur gère la location des accessoires nécessaires pour la grande scène de mariage.
Kierownik planu zajmuje się wynajmem rekwizytów potrzebnych do wielkiej sceny ślubu.
Le bailleur entreprend de maintenir le logement en bon état durant toute la location.
Wynajmujący zobowiązuje się utrzymywać lokal w dobrym stanie przez cały okres najmu.
Dans la résidence, les rares logements traversants partent très vite à la location.
W tym osiedlu nieliczne mieszkania dwustronne bardzo szybko znajdują najemców.
Le dépôt de fonds sert à couvrir d'éventuels dégâts causés pendant la location.
Kaucja służy do pokrycia ewentualnych szkód powstałych w trakcie najmu.
Les draps sont non inclus dans la location, les clients doivent apporter les leurs.
Pościel nie jest wliczona w koszt wynajmu, goście muszą przywieźć własną.
La loi encadre strictement la location des logements meublés dans cette grande ville touristique.
Prawo bardzo ściśle reguluje wynajem mieszkań umeblowanych w tym dużym, turystycznym mieście.
Le linge de lit fourni par la location saisonnière était propre mais assez usé.
Pościel zapewniona w wynajmowanym na wakacje mieszkaniu była czysta, ale dość zużyta.
Dans certains quartiers, la location touristique se fait presque sans régulation municipale.
W niektórych dzielnicach wynajem turystyczny odbywa się praktycznie bez miejskich ograniczeń.
La penderie de la location saisonnière ne contenait que quelques cintres en plastique.
W szafie w mieszkaniu na wynajem było tylko kilka plastikowych wieszaków.
Une constatation détaillée a été réalisée pour attester l'état des lieux avant la location.
Sporządzono szczegółowy protokół, aby potwierdzić stan lokalu przed rozpoczęciem najmu.
Le propriétaire exige un paiement en cash pour la location de la salle ce soir.
Właściciel żąda zapłaty gotówką za wynajem sali na dzisiejszy wieczór.
Ce pas-de-porte relativement faible explique le prix très attractif de la location.
Stosunkowo niska opłata za przejęcie lokalu tłumaczy bardzo atrakcyjną cenę najmu.
