Vertaling van "la proposition de programme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosku dotyczącego programu
propozycję programu
proponowanego programu
proponowanym programie
Wniosek dotyczący programu
Les États membres présentent l'avis des organismes nationaux de défense de l'égalité des chances sur les mesures définies aux points ii) et iii) avec la proposition de programme de coopération.
Do wniosku dotyczącego programu współpracy państwa członkowskie dołączają opinię krajowych organów ds. równości w sprawie środków wymienionych w ppkt (ii) i (iii).
La Commission a également travaillé en étroite collaboration avec les autres institutions européennes pour parvenir à un accord sur le contenu de la proposition de programme.
Komisja współpracowała też ściśle z innymi instytucjami europejskimi, by osiągnąć porozumienie w sprawie treści wniosku dotyczącego programu.
accueille favorablement la proposition de programme d'action pour réaliser "Lisbonne" et insiste pour qu'il comprenne des objectifs précis à charge des Etats membres; estime cependant que les dix priorités thématiques retenues ne tiennent pas assez compte, à ce stade, des enjeux industriels
pozytywnie przyjmuje propozycję programu działań w celu realizacji strategii lizbońskiej i nalega, aby obejmowała ona konkretne cele spoczywające na Państwach Członkowskich; uważa jednak, że dziesięć przyjętych priorytetów tematycznych nie uwzględnia w wystarczającym stopniu wyzwań przemysłowych
De plus, la proposition de programme pour le changement social et l'innovation sociale pourrait également prévoir un soutien additionnel pour le développement des capacités et du financement des entreprises sociales, mesure qui est accueillie favorablement.
Ponadto z zadowoleniem przyjmuje propozycję Programu na rzecz przemian i innowacji społecznych, który mógłby pozwolić na dodatkowe wsparcie rozwoju potencjału i finansowania przedsiębiorstw.
La Commission formule des observations dans un délai de trois mois à compter de la date de présentation de la proposition de programme national.
Komisja przedstawia swoje uwagi w terminie trzech miesięcy od daty przedłożenia proponowanego programu krajowego.
La Commission a utilisé diverses sources pour la préparation de la proposition de programme spécifique, notamment
Il est conseillé par un forum consultatif, notamment en ce qui concerne la rédaction de la proposition de programme de travail.
Dyrektorowi doradza forum doradcze, zwłaszcza w kwestiach dotyczących opracowania projektu programu prac.
Cette communication et la proposition de programme en annexe rapprochent les politiques et programmes de santé publique et de protection des consommateurs dans un cadre unique.
Omawiany komunikat wraz z załączoną propozycją programu łączy polityki oraz programy dotyczące zdrowia publicznego i ochrony konsumentów w jednolite ramy.
Cela signifie que la proposition de programme doit accorder autant d'importance à l'éducation non formelle et informelle qu'à l'éducation formelle.
Pour mettre à profit l'expérience acquise grâce au programme actuel, l'évaluation à mi-parcours réalisée par un consultant externe en 2010 a été une source d'informations importante qui a enrichi tant l'analyse d'impact que la proposition de programme.
Aby oprzeć się na doświadczeniu zdobytym w ramach obecnego programu, ocena śródokresowa przeprowadzona przez zewnętrznego konsultanta w 2010 r., która stanowiła ważne źródło informacji, została wykorzystana zarówno w ocenie skutków, jak i we wniosku dotyczącym programu.
Ligne budgétaire correspondant à la proposition de programme sur l'éducation et la formation tout au long de la vie
Les points de vue des parties intéressées ont également été pris en compte au cours du processus législatif relatif à la proposition de programme d'appui à la réforme (PAR).
Opinie zainteresowanych stron zostały uwzględnione również w toku procesu legislacyjnego dotyczącego wniosku w sprawie Programu wspierania reform.
Il est également primordial de conserver l'élan acquis dans l'examen de la proposition de programme européen de recherche en métrologie (EMRP) en vue de son adoption rapide.
Bardzo ważne jest także utrzymanie obecnego tempa analizy bieżącego wniosku w sprawie europejskiego programu badawczo-rozwojowego w dziedzinie metrologii z myślą o jego szybkim przyjęciu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
