Et vous avez éliminé le chef de ladite organisation de renseignements privée.
I usunąłeś przywódcę wspomnianej prywatnej organizacji wywiadowczej.
C'est d'ailleurs l'un des objectifs de ladite réforme.
En cas de doute, ladite personne sera considérée comme civile.
W razie wątpliwości dana osoba będzie uważana za cywilną.
En conséquence, ladite exonération constitue un avantage sélectif pour le commerce exonéré.
W rezultacie wspomniane zwolnienie stanowi korzyść wybiórczą w odniesieniu do handlu objętego zwolnieniem.
Ces mesures ont été inscrites au procès-verbal de ladite commission mixte.
Środki te wpisano do protokołu posiedzenia wspomnianego wspólnego komitetu.
Le texte de ladite disposition doit donc être adapté en conséquence.
Należy zatem odpowiednio dostosować tekst wspomnianego przepisu.
Une solution pour contrôler ladite humidité à l'intérieur des bâtiments sont les isolants en polyuréthane.
Rozwiązaniem pozwalającym kontrolować wspomnianą wilgoć wewnątrz budynków jest izolacja z poliuretanu.
Et l'axe de ladite bague d'arbre, et la coque avec ledit siège.
Oś wspomnianego pierścienia wału i osłona ze wspomnianym siedzeniem.
En conséquence, ladite exonération semblait constituer un avantage sélectif.
W związku z tym wydawało się, że wspomniane zwolnienie stanowi selektywną korzyść.
La mise à exécution de ladite aide n'est, par conséquent, pas autorisée.
Nie zezwala się tym samym na wdrożenie wspomnianej pomocy.
Les chiffres dont disposait la Commission semblaient aussi mettre en cause ladite déconnexion.
Wydawało się, że dane liczbowe, jakimi dysponowała Komisja, także budziły wątpliwości w odniesieniu do wspomnianego rozdziału.
Des valeurs de substitution ne peuvent être établies en vertu de ladite lettre.
Wartość zastępcza nie może być ustalana na mocy przepisu tej litery.
Il prévoit également l'adoption d'actes d'exécution précisant ladite contribution.
W związku z tym przewidziano przyjęcie aktów wykonawczych ustanawiających wkład finansowy.
