Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laisse
Geflecteerde vorm van laisser
Vertaling van "laisse" in Pools
Definitie
Ne laisse pas le savon glisser de ta main sous la douche.
Nie pozwól, żeby mydło wysunęło ci się z ręki pod prysznicem.
Ne laisse personne dévaloriser tes compétences à cause de ton jeune âge.
Nie pozwól nikomu umniejszać twoich kompetencji tylko dlatego, że jesteś młody.
Son brillant à lèvres laisse de petites paillettes sur la tasse de café.
Jej błyszczyk do ust zostawia drobne drobinki brokatu na filiżance kawy.
Cette fraise est trop usée, elle laisse des marques sur le bois.
Ta freza jest już zbyt zużyta, zostawia ślady na drewnie.
Je te laisse travailler tranquille, à plus tard pour le café.
Zostawiam cię w spokoju do pracy, do zobaczenia przy kawie.
Être trompé par son premier grand amour laisse souvent une cicatrice très profonde.
Zdrada ze strony pierwszej wielkiej miłości często zostawia bardzo głęboką bliznę.
Cette cire pour meubles sent bon et laisse une fine pellicule protectrice.
Ten wosk do mebli ładnie pachnie i zostawia cienką warstwę ochronną.
Il laisse le coussin sur le genou pour soutenir le chat endormi.
Zostawia poduszkę na kolanach, żeby kotowi było wygodniej spać.
Quand il laisse toujours traîner ses affaires, je deviens folle contre lui.
Kiedy on ciągle zostawia swoje rzeczy wszędzie, dostaję szału na niego.
Je laisse la casserole sur feu doux pendant que je mets la table.
Zostawiam garnek na małym ogniu, while nakrywam do stołu.
Il laisse quelques pièces sur le zinc et sort sans dire un mot.
Zostawia kilka monet na barze i wychodzi, nie mówiąc ani słowa.
La charrue laisse parfois un mur de neige devant les entrées des maisons.
Pług śnieżny zostawia czasem wał śniegu przed wejściami do domów.
Le chat malade refuse de se lécher et laisse son pelage complètement emmêlé.
Chory kot nie chce się wylizywać i zostawia sierść całkiem skołtunioną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met laisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre en laisse v.
założyć smycz · przypiąć smycz
"Elle doit mettre en laisse son chien avant de sortir."
tenir en laisse v.
prowadzić na smyczy
"Elle tient son chien en laisse dans le parc."
tirer sur la laisse v.
ciągnąć na smyczy
"Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil."
! laisse faire exp.
pozwól działać
"Laisse faire, il sait exactement quoi faire."
! laisse tomber exp.
Odpuść
"Laisse tomber, on en parlera demain."
! laisse aller exp.
niedbalstwo
"Le chef ne tolère aucun laisse aller dans l'équipe."
en laisse adv.
na smyczy
"Le chien marche en laisse dans le parc."
! laisse ça tranquille exp.
zostaw to w spokoju
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
laisse pour chien n.
smycz
"Il attache la laisse pour chien au collier avant de sortir."
sans laisse adv.
bez smyczy
"Le chien court sans laisse dans le parc."
laisse à enrouleur n.
smycz automatyczna
"Sa laisse à enrouleur permet au chien d’explorer plus loin."
sot-l'y-laisse n.
sot-l'y-laisse
"Le chef a préparé les sot-l'y-laisse du poulet avec une sauce délicate."
laisse de basse mer n.
linia najniższego odpływu
"La laisse de basse mer est marquée sur les cartes marines."
rien ne laisse présager exp.
nic nie zapowiada
"Rien ne laisse présager qu'une solution rapide sera trouvée."
laisse de mer n.
wodorosty
"La laisse de mer était remplie d'algues et de coquillages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laisse in het Frans
Suggesties
laissé
+10k
en laisse
6140
laissé derrière
5160
laissé entendre
3160
laissé pour mort
1790
laissé de côté
1270
laisse tomber
+10k
Resultaten: 29824. Exact: 29824. Verstreken tijd: 70 ms.
