Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daj
Geflecteerde vorm van dać
Vertaling van "daj" in Frans
Kochanie, daj rączkę, żeby przejść przez ulicę, samochody jeżdżą tu bardzo szybko.
Ma puce, donne la main pour traverser la rue, les voitures roulent vite ici.
Panie, daj nam siłę, abyśmy sprostali wyzwaniu dziejszego dnia.
Seigneur, donne nous la force d'affronter ce jour de défis.
Zachowuj się dyskretnie podczas spotkania, daj najpierw wypowiedzieć się innym.
Sois discret pendant la réunion, laisse les autres donner leur opinion en premier.
To zadrapanie na stole to drobiazg, daj już spokój.
Cette rayure sur la table, c'est un petit rien, laisse tomber.
Przykro mi, ale to nie twój interes, daj sobie spokój.
Je suis désolé, mais ce ne sont pas tes oignons, laisse tomber.
Dodaj chochlę wywaru cielęcego i daj sosowi zgęstnieć przez kilka minut.
Ajoute une louche de fond de veau et laisse épaissir la sauce quelques minutes.
Ta rysa na stole jest nieznacząca, daj już spokój.
Cette rayure sur la table est de peu de chose, laisse tomber.
Jeśli szukasz jeszcze kogoś poza mną, to daj sobie spokój.
Si vous cherchez quelqu'un d'autre que moi, laissez tomber.
Po odpaleniu daj silnikowi chwilę się rozgrzać, a potem jedź na średnich obrotach.
Après le démarrage, laisse le moteur chauffer un peu, puis roule à moyen régime.
Li Mo, daj z siebie wszystko i niczego nie żałuj.
Li Mo, donne le meilleur de toi-même et ne regrette rien.
Nie daj mu kolejnej szansy, żeby się do Ciebie zbliżył.
Ne lui donnez pas une autre chance de se rapprocher de vous.
Nie daj dzieciom dostępu do Internetu, bo inaczej je stracisz.
Ne laissez pas accès à Internet aux enfants, sinon vous les perdrez.
Zanim podpiszesz tę umowę, daj sobie czas na spokojny namysł.
Avant de signer ce contrat, prends le temps nécessaire à la réflexion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daj bevatten
! daj mi exp.
! donnes-moi
"Donnes-moi ton livre, s'il te plaît."
donnez-moi
"Donnez-moi ça tout de suite !"
! Daj mi zobaczyć exp.
! laisse-moi voir
"Laisse-moi voir le dessin, je veux vérifier les détails."
! daj mi też exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en aussi, j’aimerais goûter ces fraises."
! daj mu spokój exp.
! fiche la paix
"Fiche-lui la paix, il est épuisé."
! daj mi spokój exp.
! fous-moi la paix
"Fous-moi la paix, je travaille sur mon exposé !"
! fiche-moi la paix
"Fiche-moi la paix, je dois finir ce dossier tranquille."
! daj nam spokój exp.
! fous-nous la paix
"Fous-nous la paix et laisse-nous finir notre travail tranquillement !"
! Daj zobaczyć exp.
! fais voir
"Fais voir, je prends le téléphone une minute."
! daj mi zobaczyć exp.
! laisse-moi voir
"Laisse-moi voir ces chiffres, on compare ensemble."
! daj mi jeszcze exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en un peu plus, la sauce est excellente !"
! a daj spokój
! et puis zut
"On tourne en rond depuis une heure, et puis zut, on arrête d’en parler."
! daj mi znać exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en des nouvelles dès que possible."
daj mi jedzenie lub napój exp.
sers-moi
"Sers-moi un verre d'eau s'il te plaît."
! daj piątkę exp.
! donne-moi cinq
"Bravo pour ton but, donne-moi cinq !"
! daj spokój exp.
! laisse faire
"Laisse faire, ça sera plus simple pour tout le monde."
! Daj spokój exp.
! arrête ça
"Arrête ça, tu sais que je n'aime pas les compliments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daj in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18565. Exact: 18565. Verstreken tijd: 87 ms.
