Kochanie, daj rączkę, żeby przejść przez ulicę, samochody jeżdżą tu bardzo szybko.
Ma puce, donne la main pour traverser la rue, les voitures roulent vite ici.
Panie, daj nam siłę, abyśmy sprostali wyzwaniu dziejszego dnia.
Seigneur, donne nous la force d'affronter ce jour de défis.
Zachowuj się dyskretnie podczas spotkania, daj najpierw wypowiedzieć się innym.
Sois discret pendant la réunion, laisse les autres donner leur opinion en premier.
Dodaj chochlę wywaru cielęcego i daj sosowi zgęstnieć przez kilka minut.
Ajoute une louche de fond de veau et laisse épaissir la sauce quelques minutes.
Najpierw daj mi pieniądze, a potem przejdziemy do rzeczy.
Donnez-moi d'abord l'argent, ensuite on passera à l'acte.
Jeśli szukasz jeszcze kogoś poza mną, to daj sobie spokój.
Si vous cherchez quelqu'un d'autre que moi, laissez tomber.
Może nie takiej o jakiej marzysz, ale daj sobie pomóc.
Peut-être pas tout ce que tu espérais mais laisse moi t'aider.
Po odpaleniu daj silnikowi chwilę się rozgrzać, a potem jedź na średnich obrotach.
Après le démarrage, laisse le moteur chauffer un peu, puis roule à moyen régime.
Javier, daj mi namiar na ludzi, którzy to zrobili.
Javier, donne moi des infos sur les gars qui ont fait ça.
Wypuść dziewczynę, i daj słowo, że zostawisz ją w spokoju.
Relache la fille et donne ta parole que tu la laissera tranquille.
Nie zwracaj całej uwagi tylko na siebie, daj też innym opowiedzieć o swoich podróżach.
Ne monopolise pas l'attention, laisse aussi les autres raconter leurs expériences de voyage.
Tak przy okazji, daj mi siąść obok tej młodszej detektyw.
A propos, laisse moi m'asseoir près du jeune inspecteur.
Nie daj się podrapać ani ugryźć kotu, bo już poranił kilku sąsiadów.
Ne laisse pas le chat te mordre, il a déjà blessé plusieurs voisins.
