Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laisser
Je préfère laisser ce carnet non entamé jusqu'à la rentrée scolaire.
Wolę zostawić ten zeszyt nie zaczynany aż do początku roku szkolnego.
Le professeur veut laisser libre chaque élève de travailler seul ou en groupe.
Nauczyciel chce zostawić każdemu uczniowi swobodę pracy samemu lub w grupie.
Il préfère monter le ton plutôt que laisser la situation lui échapper.
Woli zaostrzyć ton, niż pozwolić sytuacji wymknąć się spod kontroli.
Elle préfère passer son tour au toboggan et laisser les enfants jouer.
Woli opuścić kolejkę do zjeżdżalni i pozwolić dzieciom się pobawić.
Tu devrais te reposer et laisser souffler ton corps après ce marathon.
Powinieneś odpocząć i dać swojemu ciału dojść do siebie po tym maratonie.
Chaque dimanche soir, elle préfère enlever le vernis et laisser ses ongles respirer.
W każdą niedzielę woli zmywać lakier do paznokci i dać paznokciom odpocząć.
Ces bijoux fantaisie ne valent pas cher, tu peux les laisser ici.
Te sztuczne błyskotki niewiele są warte, możesz je tu zostawić.
Elle choisit de ne pas travailler et de laisser ses collègues tout faire.
Postanowiła się nie wysilać i zostawiła całą robotę kolegom z pracy.
Je préfère recommencer la page plutôt que laisser une grosse rature au centre.
Wolę przepisać całą stronę, niż zostawić na środku wielkie skreślenie.
Le vétérinaire a conseillé de laisser le hamster roux tranquille après son opération.
Weterynarz zalecił, żeby po operacji zostawić chomika syryjskiego w spokoju.
Gardez vos questions brèves pour laisser du temps à plus de réponses.
Zadawaj krótkie pytania, aby zostawić czas na więcej odpowiedzi.
Tu peux laisser ton manteau, il ne fait pas mauvais ce soir.
Możesz zostawić płaszcz, dzisiaj wieczorem pogoda nie jest zła.
On va laisser allumé le portable au cas où il appellerait cette nuit.
Zostawimy telefon włączony na wypadek, gdyby zadzwonił w nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met laisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
laisser des traces v.
zostawiać ślady
"Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé."
! laisser en paix v.
zostawić w spokoju
"Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail."
laisser parler son coeur v.
słuchać głosu serca
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
laisser passer v.
przeoczyć · puścić mimo uwagi
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
przepuścić
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
przepuścić swoją szansę
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
laisser tomber quelque chose v.
upuścić coś · puścić coś
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! laisser traîner v.
zostawiać rozrzucone
"Il laisse toujours traîner ses vêtements dans sa chambre."
laisser une empreinte v.
zostawić ślad
"Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre."
! ne pas se laisser faire v.
stawiać opór · nie dać sobą rządzić
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
se laisser aller v.
dać się ponieść emocjom
"Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste."
se laisser emporter v.
dać się ponieść · zostać porwanym
"Le nageur s'est laissé emporter par le courant de la rivière."
se laisser tomber v.
opaść · osunąć się
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
se laisser entraîner v.
dać się ponieść
"Il s'est laissé entraîner par la colère."
laisser à soi-même v.
zostawiać samemu sobie
"On l'a laissé à soi-même après l'accident."
laisser filer v.
pozwolić odejść · puścić wolno
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
laisser passer une occasion v.
przepuścić okazję
"Il a laissé passer une occasion en or de décrocher ce poste."
! laisser pourrir v.
pozwolić zgnić · zostawić, żeby zgniło
"Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo."
ne pas se laisser démonter v.
nie dać się zbić z tropu
"Malgré l'échec, elle ne s'est pas laissée démonter et a recommencé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laisser in het Frans
Suggesties
laisser faire
+10k
laisser aller
7830
laisser mourir
7630
laisser tranquille
7180
laisser sortir
6370
laisser tomber
+10k
laisser partir
+10k
laisser passer
+10k
Resultaten: 39323. Exact: 39323. Verstreken tijd: 66 ms.
