Le laps entre l'annonce du projet et son lancement officiel a été très court.
Okres między ogłoszeniem projektu a jego oficjalnym startem był bardzo krótki.
Un bref laps sépare la fin du film du début du générique final.
Il profite du laps entre deux réunions pour répondre à ses courriels urgents.
Wykorzystuje przerwę między dwoma spotkaniami, żeby odpowiedzieć na pilne maile.
Le laps entre l'appel des secours et leur arrivée lui a paru interminable.
Czas między wezwaniem pomocy a jej przyjazdem wydawał mu się niekończący.
Pendant le laps qui sépare les deux séances, les étudiants sortent prendre l'air.
W przerwie między dwoma zajęciami studenci wychodzą zaczerpnąć świeżego powietrza.
Dans le laps d'une heure, la météo a changé du tout au tout.
W ciągu jednej godziny pogoda zmieniła się nie do poznania.
Le laps écoulé depuis notre dernière discussion lui a permis de réfléchir calmement.
Czas, który upłynął od naszej ostatniej rozmowy, pozwolił mu spokojnie wszystko przemyśleć.
Ce laps de silence gêné a rendu la conversation particulièrement inconfortable.
Ta krótka, krępująca cisza sprawiła, że rozmowa stała się wyjątkowo niezręczna.
Dans ce court laps, elle a réussi à finir son devoir et à l'envoyer.
Pendant ce laps très court, nous sommes dans le réseau.
mais juste parce que vous aviez un court laps de jugement,
Comme résultat il chercheront un produit touristique qui inclura le maximum de divertissement durant un laps minimal de temps.
W wyniku będą oni szukali produkty turystyczne, które zawierają maksymalną ilość przyjemności oraz potrzebują minimum czasu.
Et alors, après un laps de quelques jours pleins du chagrin le plus amer,
A teraz, gdy pełne smutku dni minęły,
