Wyobrażają sobie swoje życie na emeryturze jako długi okres wolności.
Ils imaginent leur vie à la retraite comme une longue période de liberté.
Ten okres bez rodzinnych konfliktów był dla wszystkich cennym czasem szczęścia.
Cette période sans conflits familiaux a été un précieux temps de bonheur pour chacun.
Zawodnik woli nie wiązać się z jednym klubem na zbyt długi okres.
Le joueur préfère ne pas se lier à un club pour une trop longue durée.
Kaucja będzie zablokowana na oddzielnym koncie przez cały okres trwania umowy najmu.
Le cautionnement sera bloqué sur un compte séparé pendant toute la durée du bail.
Musi wymazać z pamięci ten mroczny okres, żeby odzyskać wewnętrzny spokój.
Il doit bannir de sa mémoire cette période sombre pour retrouver la paix intérieure.
Ten długi okres bezrobocia okazał się dla niego prawdziwym obciążeniem psychicznym.
Cette période de chômage prolongé s'est révélée une véritable épreuve psychologique.
Dzięki cierpliwej pracy historyczki lepiej rozumiemy teraz ten niejasny okres dziejów.
Grâce au travail patient de l'historienne, on comprend mieux cette période confuse.
Jego długi okres przygnębienia zaczął się po rozstaniu z partnerem.
Sa longue période de morosité a commencé après la rupture avec son compagnon.
Ten okres terroryzmu głęboko odcisnął się w zbiorowej pamięci społeczeństwa.
Cette période de terrorisme a profondément marqué la mémoire collective du pays.
Przygotowują specjalny grafik na nadchodzący okres wzmożonej pracy w fabryce.
Ils préparent un planning spécial pour la prochaine période de rush dans l'usine.
Prawdziwy fan hokeja wspiera swoją drużynę nawet wtedy, gdy przechodzi gorszy okres.
Un vrai fan de hockey soutient son équipe même lorsqu'elle traverse une mauvaise période.
Ten okres kompletnej bierności podkopał moją wiarę w siebie i we własne możliwości.
Cette période d'inertie m'a fait perdre confiance en moi et en mes capacités.
Na lekcji omawiamy film wojenny, żeby lepiej zrozumieć tamten okres w historii.
On étudie en classe un film sur la guerre pour mieux comprendre cette période historique.
