Vertaling van "le FII" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'avenir, les programmes soutenus par le FII seront regroupés autour de quatre thèmes: jeter des bases, jeter des ponts, intégrer et laisser un héritage. Ces thèmes de programmes contribueront à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus.
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
afin d'éviter un double financement, le FII et les organismes qui gèrent les Fonds structurels devraient procéder à un échange systématique d'informations
W celu uniknięcia podwójnego finansowania IFI oraz organy zarządzające funduszami strukturalnymi powinny dokonywać systematycznej wymiany informacji.
Il serait très utile que les membres de la task force soient informés de l'expérience recueillie dans des projets en relation avec les programmes PEACE et le FII et des bonnes pratiques constatées dans ces projets.
Najlepiej by było, gdyby członkowie grupy zadaniowej znali doświadczenia zdobyte w ramach projektów związanych z programami PEACE i IFI oraz dobre praktyki, które tam zaobserwowano.
Organiser la coordination entre le FII et les programmes de la CE
Organizacja koordynacji pomiędzy IFI a programami WE
Au niveau opérationnel, dans de nombreux cas, le FII et le SEUPB font appel aux mêmes agents. S'il y a lieu, les deux organismes partagent les évaluations économiques. La règle des 75 % est appliquée aux projets qui sont cofinancés.
Na poziomie operacyjnym w wielu przypadkach IFI i SEUPB mają tych samych przedstawicieli. W uzasadnionych przypadkach obydwa organy korzystają z tych samych ocen ekonomicznych. Zasada 75 % jest stosowana do projektów współfinansowanych.
Dans le projet de budget 2007, le Conseil a inscrit 15 millions à la réserve pour le FII.
W projekcie budżetu na rok 2007 Rada umieściła 15 mln euro na IFI w rezerwie.
Je soutiens l'idée que la coopération entre les participants aux programmes financés par PEACE et le FII (Fonds international pour l'Irlande) ne cesse pas à l'expiration des programmes.
Popieram pogląd, iż współpraca pomiędzy uczestnikami programów finansowanych ze środków PEACE oraz IFI (Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii) nie powinna się kończyć wraz z zamknięciem programów.
En outre, le FII et le SEUPB participent à des projets de cartographie de la réconciliation en vue d'identifier les disparités en matière d'offre dans le domaine de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les six comtés limitrophes.
Ponadto IFI i SEUPB były zaangażowane w projekty wytyczania obszarów pojednania, mające na celu ustalenie luk w sektorze pojednania w Irlandii Północnej i sześciu Granicznych Hrabstwach.
En outre, le FII fait l'objet de contrôles de la part de ses propres comptables (Price Waterhouse Coopers) et des deux gouvernements. Les résultats de ces contrôles sont présentés dans le rapport annuel, qui est approuvé par le Conseil d'administration.
Ponadto IFI podlega audytom swoich własnych biegłych rewidentów (Price Waterhouse Coopers) oraz obydwu rządów. Wyniki przedstawiane są w sprawozdaniu rocznym zatwierdzanym przez Radę.
Le FII complète l'action mise en oeuvre par les programmes communautaires pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (PEACE I 1995-1999, PEACE II 2000-2006 et PEACE III 2007-2013).
IFI uzupełnia działania prowadzone przez programy UE na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz regionie granicznym Irlandii ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 oraz "PEACE III" 2007-2013).
Le FII a été créé par un accord conclu en 1986 entre les gouvernements du Royaume-Uni et de l'Irlande (annexe II) et a vu le jour en décembre de cette année-là. L'accord décrit les principaux objectifs du FII, à savoir
IFI został ustanowiony w 1986 r. na podstawie umowy pomiędzy rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Irlandii (ZAŁĄCZNIK II), a powstał w grudniu tegoż roku. Umowa określa podstawowe cele IFI tzn.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Programy wspierane przez Fundusz będą w przyszłości związane z czterema tematami: "tworzenie fundamentów", "budowa pomostów", integracja społeczności oraz pozostawienie dziedzictwa.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Programy wspierane przez fundusz będą się w przyszłości skupiać na czterech tematach: tworzeniu podstaw, tworzeniu możliwości kontaktu, integracji społeczności i pozostawieniu spuścizny.
