Vertaling van "le processus de programmation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proces programowania
procesie programowania
procesu programowania
procesie tworzenia programu
procesach programowania
L'utilisation d'un type de données abstrait simplifie considérablement le processus de programmation.
Korzystanie z abstrakcyjnego typu danych znacznie upraszcza proces programowania.
que l'évaluation ex-ante avait eu une faible incidence sur le processus de programmation,
Les procédures et les obligations de rendre compte qui entourent le processus de programmation doivent donc obéir à certaines disciplines.
Dlatego też procedurami oraz wymogami sprawozdawczymi dotyczącymi procesu programowania należy zarządzać w zdyscyplinowany sposób.
L'évaluation ne doit pas seulement porter sur le processus de programmation et ses résultats, mais également sur les projets et actions menés dans le cadre de programmes géographiques et thématiques.
Ocena powinna dotyczyć nie tylko procesu programowania i jego wyników, lecz odnosić się też do projektów oraz działań przeprowadzanych w ramach programów geograficznych i tematycznych.
Nous estimons par conséquent que le processus de programmation doit assurer un haut degré d'individualisation, afin de garantir une réduction au minimum des risques et un ajustement précis des mécanismes d'exécution adéquats.
Wierzymy zatem, że w procesie programowania konieczne jest zachowanie wysokiego stopnia zindywidualizowania, aby zapewnić zminimalizowanie zagrożenia oraz uważnego dopasowania odpowiednich mechanizmów realizacji.
Les participants ont pu comprendre plus clairement le processus de décision et le partage des responsabilités entre les niveaux nationaux et européens ainsi que les possibilités d'être impliqué dans le processus de programmation en cours.
Uczestnicy spotkania mogli lepiej zrozumieć proces podejmowania decyzji i podział odpowiedzialności pomiędzy szczeblem krajowym i europejskim, a także zapoznać się z możliwościami zaangażowania się w bieżący proces programowania.
Il est donc nécessaire de rationaliser, de raccourcir et de mieux cibler le processus de programmation et la latitude pour le faire existe
Istnieje zatem zarówno potrzeba, jak i możliwość usprawnienia, skrócenia i lepszego ukierunkowania procesu programowania
Comme le montrent les nouveaux instruments proposés, un document-cadre commun élaboré pour un pays ou une région partenaire sera utilisé pour le processus de programmation et aucun document par pays ne sera donc nécessaire pour ce pays ou cette région.
W proponowanych nowych instrumentach widać, że w przypadku gdy wspólny dokument ramowy jest przygotowany dla kraju lub regionu partnerskiego, będzie on również wykorzystywany w procesie programowania, co oznacza, że nie wymaga się żadnego dokumentu strategicznego dla tego państwa lub regionu.
appliquer le principe du «more for more» et de la responsabilité mutuelle conformément à la nouvelle conception de la PEV, notamment en fixant des dispositions spécifiques concernant la modulation des enveloppes financières et le processus de programmation, selon les besoins
stosowanie zasady "więcej za więcej" oraz zasady wzajemnej rozliczalności zgodnie z nową wizją europejskiej polityki sąsiedztwa, zwłaszcza za sprawą przepisów szczegółowych w sprawie zróżnicowania na potrzeby przydzielania środków finansowych i procesu programowania, wedle wymagań
Il dresse également la liste des exceptions à l'obligation d'élaborer un document de stratégie, prévues pour simplifier le processus de programmation et favoriser la programmation conjointe avec les États membres de même que l'alignement sur les programmes nationaux des pays en développement.
W artykule tym określa się również wyjątki, w przypadku których dokument strategiczny nie musi być opracowany, w celu uproszczenia procesu programowania i sprzyjania programowaniu wspólnie z państwami członkowskimi oraz dostosowania do narodowych programów krajów rozwijających się.
Un Plan d'action sera élaboré sur l'utilisation des expériences en matière de transition dans le processus de programmation.
Należy opracować plan działania dotyczący wykorzystania w procesie programowania doświadczenia w dziedzinie transformacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
