We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zadania realizowane w ramach nowego procesu programowania powinny opierać się na ograniczonej liczbie jasnych celów.
Les missions dans le cadre du nouveau processus de programmation devraient s'appuyer sur un nombre réduit d'objectifs clairs.
Przeprowadzone zostały oceny ex ante programów operacyjnych na rzecz rozwoju regionalnego, rozwoju zasobów ludzkich oraz rozwoju obszarów wiejskich na potrzeby wsparcia i uproszczenia procesu programowania.
Des évaluations ex ante des programmes opérationnels pour le développement régional, des ressources humaines et le développement rural ont été effectuées pour soutenir et rationaliser les processus de programmation.
Powinny zostać przyjęte szczegółowe przepisy przejściowe w celu umożliwienia przygotowania nowego procesu programowania niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzania oraz zapewnienia nieprzerwanej pomocy dla państw członkowskich do czasu przyjęcia programu operacyjnego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
Il convient de définir des dispositions transitoires détaillées qui permettent de préparer la nouvelle programmation dès l'entrée en vigueur du présent règlement et qui garantissent que l'aide aux États membres n'est pas interrompue en attendant l'adoption du programme opérationnel conformément au présent règlement,
Ambitnym celem wydarzenia było połączenie wszystkich kluczowych grup interesariuszy, aby wspólnie budować powszechne zrozumienie ich roli w zakresie wspierania trwającego procesu programowania przy pomocy otwartej, zespołowej atmosfery.
L'ambition était de réunir tous les principaux groupes de parties prenantes afin de construire une compréhension commune de leurs rôles respectifs dans le soutien au processus de programmation en cours, et ce dans un esprit d'équipe et d'ouverture.
Dlatego EKES apeluje, by w rozporządzeniu nadać pierwszeństwo wspieraniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego, w tym włączeniu ich w mechanizmy dialogu politycznego na szczeblu krajowym, regionalnym i globalnym, w ramach procesu programowania tego instrumentu.
Le CESE plaide donc pour que le règlement à l'examen donne la priorité au soutien des OSC, notamment en ce qui concerne leur participation aux mécanismes de dialogue politique au niveau national, régional et mondial, durant les processus de programmation de cet instrument.
W celu zwiększenia spójności, komplementarności i jednolitości swoich działań w zakresie współpracy Unia i jej państwa członkowskie prowadzą wzajemne konsultacje we wczesnej fazie procesu programowania i przez cały ten proces.
L'Union et ses États membres se consultent à un stade précoce et tout au long du processus de programmation, afin de promouvoir l'homogénéité, la complémentarité et la cohérence entre leurs actions de coopération.
Wyniki regularnych działań z zakresu koordynacji są stosowane jako zasadnicze dane dla procesu programowania Państw Członkowskich i Wspólnoty.
Les résultats des exercices réguliers de coordination sont utilisés comme données essentielles pour les processus de programmation des États membres et de la Communauté.
Tak długi czas trwania procesu programowania pomniejsza znaczenie pomocy.
Dlatego też procedurami oraz wymogami sprawozdawczymi dotyczącymi procesu programowania należy zarządzać w zdyscyplinowany sposób.
Les procédures et les obligations de rendre compte qui entourent le processus de programmation doivent donc obéir à certaines disciplines.
Istnieje potrzeba zmniejszenia liczby programów oraz uproszczenia procesu programowania i zarządzania poprzez wprowadzenie jednego udoskonalonego programu.
Il faut réduire le nombre de programmes et simplifier la programmation et la gestion en créant un programme unique simplifié.
Zadania te należy określić dla każdej fazy procesu programowania, monitorowania, oceny i kontroli.
Ces responsabilités devraient être précisées pour chaque stade de la programmation, du suivi, de l'évaluation et du contrôle.
Propagowanie bardziej elastycznego i dynamicznego procesu programowania
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
