We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus de programmation
processus de développement
exercice de programmation
la programmation
Oczekuję pełnego uwzględnienia warunkowości ex ante w procesie programowania.
Nacisk na zapewnienie regionalnej odpowiedzialności i zaangażowania regionalnych struktur współpracy w procesie programowania.
Insister sur la nécessité de garantir l'appropriation régionale et la participation des structures de coopération régionale au processus de programmation.
Jednym z ważnych elementów będzie elastyczność w procesie programowania, tak aby finansowanie i priorytety mogły być dostosowywane do dzisiejszego szybko zmieniającego się świata.
La flexibilité du processus de programmation constituera un élément clé en permettant au financement et aux priorités de s'adapter au monde en rapide évolution d'aujourd'hui.
3.6 Od dawna traktuje się ludność obszarów wiejskich we wszystkich krajach Partnerstwa Wschodniego jako swojego rodzaju trwały element i często pomija się ją w ramach strategii politycznych i w procesie programowania.
3.6 Les populations rurales dans tous les pays du partenariat oriental ont longtemps été considérées comme un état de fait et ont souvent été ignorées dans les politiques et le processus de programmation.
Precyzyjna dokumentacja techniczna oszczędza czas w procesie programowania.
W procesie programowania, konieczna jest przejrzysta samoocena, która powinna być uzupełniana regularną niezależną oceną zewnętrzną.
La procédure de programmation suppose certes une autoévaluation, mais qui doit être transparente et complétée par une évaluation externe indépendante et régulière.
Programy wielofunduszowe będą nadal możliwe, aby pozwolić na zastosowanie zintegrowanych podejść w procesie programowania i wdrażania.
Il sera toujours possible de recourir à des programmes plurifonds afin de permettre l'intégration des approches de programmation et de mise en œuvre.
W procesie programowania konieczna jest przejrzysta samoocena, która powinna być uzupełniana regularną niezależną oceną zewnętrzną.
L'auto-évaluation est indispensable dans le cadre du processus de programmation, mais elle doit être transparente et être régulièrement complétée par des évaluations externes.
Wierzymy zatem, że w procesie programowania konieczne jest zachowanie wysokiego stopnia zindywidualizowania, aby zapewnić zminimalizowanie zagrożenia oraz uważnego dopasowania odpowiednich mechanizmów realizacji.
Nous estimons par conséquent que le processus de programmation doit assurer un haut degré d'individualisation, afin de garantir une réduction au minimum des risques et un ajustement précis des mécanismes d'exécution adéquats.
Transformacje modeli mają zasadnicze znaczenie dla podniesienia rangi modeli z elementów dokumentacyjnych do najwyższej klasy artefaktów w procesie programowania.
Les transformations des modèles sont essentielles pour dresser des modèles du stade d'éléments de documentation à des artéfacts de première classe du processus de développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
