We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program zgodnie z
Il doit être « compilé », pour se transformer en langage machine afin que votre CPU peut effectivement exécuter le programme selon les instructions données.
To musi być "skompilowany", aby przekształcić się w języku maszynowym tak, że procesor może faktycznie uruchomić program zgodnie z instrukcjami.
Cependant, comme vous l'avez vous-même reconnu dans vos dispositions, les États membres doivent pouvoir organiser le programme selon leurs propres exigences nationales.
Jednak, jak państwo zauważyli w swoich wystąpieniach, państwom członkowskim musi być wolno zorganizować program zgodnie z potrzebami krajowymi.
Nous t'offrons une grande variété d'activités, de visites et d'excursions optionnelles, pour que tu puisses compléter le programme selon les intérêts de tes étudiants et le budget disponible.
Oferujemy szeroki wachlarz zajęć, wizyt i opcjonalnych wycieczek, tak aby można było ukończyć program zgodnie z zainteresowaniami Twoich uczniów i dostępnym budżetem.
Pour mettre en œuvre le programme selon ses objectifs tels qu'ils sont énoncés aux articles 2 et 3, la Commission adopte des programmes de travail annuels suivant la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Aby wdrożyć program zgodnie z jego celami określonymi w art. 2 i 3, Komisja przyjmuje roczne programy prac zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
Le coordinateur de la formation ajuste le programme selon les besoins des différents intervenants.
Koordynator szkolenia dostosowuje program do potrzeb poszczególnych prowadzących.
Le coach observe chaque marathonien et ajuste le programme selon ses forces et ses faiblesses.
Trener obserwuje każdego maratończyka i układa plan tak, by pasował do jego mocnych i słabych stron.
Après notre répétition générale, nous avons ajusté le programme selon les retours reçus.
Vérifier les moyens de réaliser le test au niveau de la ferme/du parc à mollusques dans le programme selon la maladie afin d'améliorer le statut sanitaire de la ferme/du parc à mollusques.
Kontrola oznacza przeprowadzenie badań w gospodarstwie/obszarze chowu mięczaków w ramach programu w kierunku odnośnej choroby w celu poprawy stanu zdrowia gospodarstwa/obszaru chowu mięczaków.
«suivi opérationnel des projets», le suivi des actions financées par le programme selon la méthode du cycle de gestion des projets, à savoir de la programmation à l'évaluation, en passant par le suivi technique de la mise en œuvre.
"operacyjne monitorowanie projektów" oznacza monitorowanie działań finansowanych przez program według metody cyklu zarządzania projektami, to jest metody obejmującej etapy programowania, technicznego monitorowania wdrożenia i oceny.
Merci de nous le renvoyer le plus rapidement possible afin que nous puissions adapter le programme selon vos besoins.
Prześlij go nam jak najszybciej, abyśmy mogli dostosować Twój plan.
La Commission exécute le programme selon les modes de gestion visés à l'article 58 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
Komisja realizuje program za pomocą trybów zarządzania, o których mowa w art. 58 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
