Jette une pièce et laisse le sort décider de notre prochaine aventure.
Rzuć monetą i niech los zdecyduje o naszej następnej przygodzie.
Après avoir vu l'équipement endommagé, le sort de notre projet semble scellé.
Po zobaczeniu zepsutego sprzętu, los naszego projektu jest przesądzony.
Il était déterminé à conjurer le sort avant qu'il n'affecte son avenir.
Był zdecydowany zerwać zaklęcie, zanim wpłynie ono na jego przyszłość.
Tu as dit que le sort pouvait être inversé s'il était révélé.
Powiedziałeś, że jeśli ukażesz, że zaklęcie może zostać odwrócone...
Il semble que le sort ait été brisé par votre mort.
Wygląda na to, że twoja śmierć złamała klątwę.
La sorcière apparut dans un nuage de fumée violette, puis disparut aussitôt après le sort.
Wiedźma pojawiła się w chmurze fioletowego dymu, po czym zniknęła zaraz po rzuceniu zaklęcia.
Après l'accident, il avait du mal à comprendre pourquoi le sort s'acharnait.
Po wypadku zmagał się ze zrozumieniem, dlaczego los jest tak okrutny.
Il supplia le juge de lui épargner le sort d'être pendu comme un criminel.
Błagał sędziego, by oszczędził mu losu powieszonego jak pospolity bandyta.
Après la tempête, le sort du vieux pont en bois semblait très incertain aux habitants.
Po burzy los starego drewnianego mostu wydawał się mieszkańcom bardzo niepewny.
Tu sembles croire que le sort du pays dépend de toi.
Wydaje ci się, że decydujesz o losie całego kraju.
Après plusieurs avertissements, le sort de cette entreprise en difficulté est scellé.
Po kilku ostrzeżeniach, los tego upadającego biznesu jest przesądzony.
Les familles attendaient avec impatience une déclaration solennelle des autorités sur le sort des disparus.
Rodziny z niecierpliwością czekały na uroczyste oświadczenie władz w sprawie losu zaginionych.
Pensez à comment c'était avant que le sort vous change.
Przypomnijcie sobie, jak to było zanim zaklęcie was zmieniło.
