Le récipient gradué permet de mesurer précisément le volume des produits distillés.
Naczynie z podziałką pozwala bardzo dokładnie określić objętość otrzymanych destylatów.
Le professeur demande de calculer le volume du cône posé au centre de la table.
Nauczyciel prosi, żeby obliczyć objętość stożka stojącego na środku stołu.
On mesure le diamètre de chaque chêne adulte pour estimer le volume de bois disponible.
Mierzy się pierśnicę każdego dorosłego dębu, żeby oszacować ilość dostępnego drewna.
Dans ce rapport, on compare le volume de blé exporté et celui consommé localement.
W tym raporcie porównuje się ilość pszenicy wysyłanej na eksport z ilością zużywaną w kraju.
Après le brushing, le coiffeur applique un peu de fixant pour garder le volume.
Po modelowaniu fryzjer nakłada odrobinę utrwalacza, żeby fryzura nie straciła objętości.
Les boulangers savent que la qualité du gluten influence beaucoup le volume de la mie.
Piekarze wiedzą, że jakość glutenu w dużym stopniu wpływa na objętość miąższu chleba.
La condensation de la vapeur dans le tube réduit fortement le volume du gaz initial.
Skroplenie pary w rurze bardzo mocno zmniejsza objętość początkowego gazu.
Le coiffeur a terminé la coupe avec une laque fixante afin de structurer le volume.
Fryzjer zakończył strzyżenie lakierem utrwalającym, żeby nadać fryzurze kształt i objętość.
Chaque soutirage est noté dans le cahier de cave avec la date et le volume transvasé.
Każde ściąganie wina jest zapisywane w zeszycie piwnicznym z datą i ilością przelanego wina.
Certains experts estiment que le retraitement réduit le volume de déchets à stocker définitivement.
Część ekspertów uważa, że przerób zmniejsza objętość odpadów przeznaczonych do ostatecznego składowania.
Dans le manuel, on te demande de calculer le volume d'une demi-sphère en acier.
W podręczniku masz zadanie, żeby obliczyć objętość stalowej półsfery.
Le récipient gradué indique clairement le volume en millilitres et en centimètres cubes.
Na naczyniu z podziałką wyraźnie zaznaczono objętość w mililitrach i centymetrach sześciennych.
Si vous réduisez de moitié le volume d'eau, elle bouillira plus vite.
Jeśli zmniejszysz objętość wody o połowę, zagotuje się szybciej.
