We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multipleksy
multipleksów
Le vieux théâtre a commencé à péricliter lorsque les spectateurs ont préféré les multiplexes modernes.
Stare teatrum zaczęło podupadać, gdy widzowie przerzucili się na nowoczesne multipleksy.
A Closer distances existent des centres commerciaux modernes, les multiplexes, les boîtes de nuit ainsi que des lieux de sport et d'amusement.
W odległości bliższej istnieją nowoczesne centra handlowe, multipleksy, kluby nocne wraz z miejscami rozrywki i sportu.
Toutes les semaines, il nous faut payer les multiplexes, les cafés et les centres commerciaux pour prouver notre amour.
Co tydzień wydatki na kina, kawiarnie i sklepy, by udowodnić, że się kocha.
En outre, elles soutiennent que la suppression d'une telle obligation est nécessaire pour rétablir des conditions de concurrence équitables entre les cinémas de plus grande taille qui ont besoin de l'aide et les multiplexes qui dominent le marché cinématographique italien (voir le considérant 37).
Ponadto utrzymują one, że wymóg ten należy znieść, aby przywrócić równe warunki działania większych kin, które potrzebują pomocy, oraz wielkich sieci, które zdominowały włoski rynek kinematografii (por. motyw 37).
Cet état de fait pourrait créer un marché de l'exploitation/de la distribution cinématographique à deux vitesses, où seuls les multiplexes et les films commerciaux à forte valeur marchande bénéficieraient de la révolution numérique du cinéma.
Ich pokłosiem może być powstanie równoległego rynku projekcji/dystrybucji - korzyści z rewolucji cyfrowej stałyby się udziałem wyłącznie multipleksów i drogich produkcji komercyjnych.
De nombreux pays vont se passer de bâtiments dès le début parce qu'ils n'auront jamais les moyens de se payer les multiplexes médicaux géants qu'une bonne partie du reste du monde a construit.
Wiele państw od razu pominie ośrodki, bo nigdy nie będzie ich stać na wielkie, nowoczesne ośrodki medyczne.
Le petit cinéma d'art et essai est marginalisé par les multiplexes aux offres plus commerciales.
Małe kino studyjne jest wypychane z rynku przez multipleksy oferujące bardziej komercyjny repertuar.
observe que les multiplexes constituent la majorité des cinémas numérisés
zauważa, że większość scyfryzowanych kin stanowią multipleksy
Selon la notification initiale des autorités italiennes, l'aide ne serait pas soumise à conditions pour les cinémas possédant entre un et quatre écrans et pour les multiplexes possédant de 5 à 10 écrans dans les communes comptant moins de 50000 habitants.
Według pierwotnego zgłoszenia władz włoskich wsparcie byłoby bezwarunkowe w przypadku kin mieszczących od 1 do 4 sal oraz multipleksów mieszczących od 5 do 10 sal, zlokalizowanych w miejscowościach o liczbie mieszkańców nieprzekraczającej 50000.
Si ce système est approprié pour les grandes chaînes de cinémas et les multiplexes, il n'est pas adapté aux petits cinémas indépendants.
Podczas gdy system VPF jest odpowiedni dla dużych kin sieciowych i kin wielosalowych, nie stanowi on dobrego rozwiązania dla kin małych i niezależnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
