We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów w
programy w
programów z
programami w
Tous les types de massage: relaxant, tonifiant, sports, aromathérapie, enveloppements d'algues, les programmes dans le jacuzzi, sauna infrarouge.
Wszystkie rodzaje masażu: relaks, tonowanie, sport, aromaterapia, okłady z wodorostów, programów w jacuzzi, sauny na podczerwień.
Le PE s'efforce de faire commencer les programmes dans les régions le plus tôt possible.
PE podejmuje działania w celu możliwie najszybszego określenia momentu rozpoczęcia programów w regionach.
Les crédits de paiement des programmes d'apprentissage tout au long de la vie contribuent également au virement global, conjointement avec l'Agenda pour la politique sociale, les programmes dans le secteur des transports et les activités de déclassement nucléaire (DG CCR).
Środki na płatności w ramach programów uczenia się przez całe życie również mają swój udział w przesunięciu zbiorczym, podobnie jak agenda polityki społecznej, programy w dziedzinie transportu i programy zamykania obiektów jądrowych (DG JRC).
La Bulgarie peut aussi financer, à l'aide de ces dotations nationales, une partie de sa participation à des programmes communautaires, notamment les programmes-cadres de recherche et de développement technologique et les programmes dans les domaines de l'éducation et des entreprises.
Z tych środków krajowych Bułgaria może również finansować część swojego udziału w programach wspólnotowych, włączając programy ramowe badań i rozwoju technicznego oraz programy w obszarach edukacji i przedsiębiorczości.
Il convient d'intensifier et de poursuivre ces efforts pour intégrer les programmes dans le système général des soins de santé.
Wysiłki te, mające na celu zintegrowanie programów z ogólnym systemem ochrony zdrowia należy kontynuować i zintensyfikować.
est d'avis qu'il importe de prendre des mesures visant à faire connaître au public les programmes dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la jeunesse et des médias.
uważa za niezbędne podjęcie działań w celu publicznej promocji programów z dziedziny kultury, edukacji, młodzieży i mass mediów.
Les conditions ex post se fonderont sur le franchissement d'étapes liées à des valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, elles-mêmes liées aux objectifs de la stratégie Europe 2020 fixés pour les programmes dans le contrat de partenariat.
Uwarunkowania ex post będą oparte na realizacji kluczowych etapów związanych z osiąganiem celów w zakresie produktów i wyników dotyczących założeń strategii "Europa 2020", które to cele określono dla programów w umowach partnerskich.
Elles se fonderont sur le franchissement d'étapes liées à des valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, elles-mêmes liées aux objectifs de la stratégie Europe 2020 fixés pour les programmes dans le contrat de partenariat.
Będą one oparte na osiąganiu celów pośrednich odnoszących się do celów dotyczących produktów/usług i rezultatów powiązanych z celami strategii "Europa 2020" określonymi dla programów w umowach partnerskich.
La fonctionnalité de l'application comprend une extension permettant de nettoyer les données du système et des utilisateurs, de configurer les programmes dans la zone de démarrage et de désinstaller en contournant les outils Windows standard.
Funkcjonalność aplikacji obejmuje rozszerzenie do czyszczenia systemu i danych użytkownika, konfigurowanie programów w obszarze uruchamiania oraz dezinstalację pominięcia standardowych narzędzi systemu Windows.
Tous les plans et les programmes dans le domaine des transports feront, le cas échéant, l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement similaire à celle que prévoit la directive 2001/42/CE.
Wszystkie plany i programy w dziedzinie transportu podlegają, w stosownych przypadkach, ocenie oddziaływania na środowisko podobnej do oceny przewidzianej w dyrektywie 2001/42/WE w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko.
Les scripts Web2C mktex* (dont mktexlsr, mktextfm, mktexpk) préfèrent maintenant les programmes dans leurs répertoires propres, plutôt que recourir systématiquement au PATH existant.
Skrypty mktex* Web2C (w tym mktexlsr, mktextfm, mktexpk) preferują obecnie położenie programów w ich własnych katalogach, zamiast wykorzystywać za każdym razem zmienną systemową PATH.
invite la Commission à accentuer son action et à soutenir les programmes dans le domaine des médias afin
wzywa Komisję do dalszego podkreślania wagi oraz wspierania programów z zakresu mediów, co przyczyni się do
Les programmes dans le domaine des technologies de l'information visent quant à eux à réduire la fracture numérique et à combattre l'exclusion.
Programy w zakresie technologii informatycznych redukują nierówności w dostępie do technologii cyfrowych i zwalczają wykluczenie społeczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
