We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy na
programów na
programów w
te programy
Elle est plutôt débrouillée en informatique, elle installe seule les programmes sur son ordinateur.
Ona całkiem dobrze ogarnia komputery - sama instaluje programy na swoim laptopie.
L'enregistreur vidéo numérique garde les programmes sur un disque dur interne très grande capacité.
Nagrywarka w dekoderze przechowuje programy na wewnętrznym dysku twardym o bardzo dużej pojemności.
Cela implique de concentrer les programmes sur un nombre limité de priorités et d'actions à forte visibilité qui atteignent une masse critique.
Oznacza to skoncentrowanie programów na ograniczonej liczbie wyeksponowanych priorytetów i działań, które osiągają masę krytyczną.
Pour que la classe puisse partager ces informations les unes avec les autres, il peut être utile d'énumérer les programmes sur le tableau et de choisir les trois qu'ils choisissent.
Aby klasa mogła dzielić się tymi informacjami ze sobą, pomocne może okazać się lista programów na płycie i umożliwienie studentom wybrania tych trzech, które zamierzają wybrać.
De nouvelles plateformes numériques permettent désormais de retransmettre simultanément les programmes sur différents réseaux.
Nowe platformy cyfrowe umożliwiają równoczesną retransmisję programów w różnych sieciach.
introduction de la possibilité de financer les programmes sur une
Lorsque vous changez l'extension d'un fichier, vous pouvez modifier la façon dont les programmes sur votre ordinateur lire le fichier.
Po zmianie rozszerzenia pliku, można zmienić sposób programy na komputerze odczytać plik.
Le programme en ligne de maîtrise est enseigné par des professeurs hautement qualifiés et reflète les mêmes normes académiques rigoureuses que les programmes sur le campus.
Internetowy program studiów magisterskich jest nauczany przez wysoko wykwalifikowany wydział i odzwierciedla te same rygorystyczne standardy akademickie, co programy na terenie kampusu.
améliorer la coopération, en particulier dans les domaines de la cohésion sociale et de l'intégration régionale, en ciblant les programmes sur les nouveaux besoins
wzmacnianie współpracy, zwłaszcza w dziedzinie spójności społecznej i integracji regionalnej, poprzez koncentrowanie programów na pojawiających się potrzebach
Quel que soit le logiciel anti-virus vous avez actuellement, ce logiciel est compatible et ne sera pas un moyen pour altérer ou compromettre les paramètres que vous avez pour les fichiers et les programmes sur votre disque dur.
Niezależnie od oprogramowania antywirusowego jakie masz aktualnie, to oprogramowanie jest z nim kompatybilne i nie będzie trzeba zmieniać lub naruszać ustawień, które masz przygotowane dla plików i programów na dysku twardym.
et il fallait acheter les programmes sur cassettes.
do którego kupowało się programy na kasetach magnetofonowych.
En particulier, il considère que l'absence du mot "égalité" dans le titre dévalorise les programmes sur l'égalité des droits.
W szczególności brak nawiązania do kwestii równości prowadzi do osłabienia programów w tej dziedzinie.
D'une manière générale, les contrôles exercés ont permis d'évaluer les programmes sur la base des ressources qu'ils mobilisaient plutôt que sur leur performance, limitant ainsi les incitations à obtenir des résultats effectifs.
Kontrole koncentrowały się raczej na ocenie programów na podstawie nakładów, a nie wyników, co zmniejszało bodźce do skutecznego osiągania wyników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
