We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
takie programy
programy takie jak
Pour atteindre ces objectifs, il faut un investissement plus important dans les programmes tels qu'Erasmus.
Do osiągnięcia tych celów konieczne jest inwestowanie w takie programy, jak Erasmus.
Les programmes tels que Jeunesse en action et le programme sectoriel Leonardo da Vinci devraient avoir pour objectif de développer, de soutenir et d'améliorer la formation de ceux qui participent à l'animation socio-éducative, en contribuant à la professionnalisation de celle-ci.
Takie programy, jak "Młodzież w działaniu" czy program sektorowy Leonardo da Vinci, powinny mieć na celu opracowanie, wspieranie i lepsze szkolenie osób zaangażowanych w pracę z młodzieżą, a więc służą jej profesjonalizacji.
De l'avis du CESE, c'est dans le domaine de l'enseignement primaire et secondaire qu'il est possible d'obtenir les changements les plus durables: c'est pourquoi les programmes tels que ceux mentionnés ci-dessus constituent une étape importante dans la formation des étudiants
EKES jest zdania, że podstawowym poziomem, na którym możliwe jest wprowadzanie trwałych zmian, jest szkolnictwo podstawowe i średnie, dlatego też wykorzystanie możliwości, takich, jakie oferują na przykład wyżej wymienione programy, jest kamieniem milowym w dziedzinie edukacji.
Bien qu'il comprenne ces inquiétudes, M. Potocnik a souligné que les programmes tels que les plates-formes technologiques européennes et les initiatives technologiques conjointes favorisent l'insertion au moyen d'une approche ascendante.
Komisarz Potočnik potwierdził słuszność tych obaw, jednocześnie jednak stwierdził, że programy takie jak europejskie platformy technologiczne oraz wspólne inicjatywy technologiczne mają charakter powszechny i są prowadzone z zastosowaniem podejścia oddolnego.
Il en découle que les programmes tels qu'Erasmus+ ne doivent pas être affectés par l'action préparatoire.
Wynika stąd, że programy takie jak Erasmus + nie mogą być objęte tym działaniem przygotowawczym.
La mobilité des étudiants dans l'enseignement secondaire est tout aussi importante, et les programmes tels que Comenius devraient être mieux soutenus par les États membres.
Mobilność uczniów szkół średnich jest nie mniej ważna i należy lepiej promować w państwach członkowskich programy takie jak Comenius.
continuer à investir dans les systèmes d'enseignement en renforçant les programmes tels qu'Erasmus et Comenius, qui incitent les étudiants à étudier hors de leur pays d'origine.
Dalsze inwestycje w systemy edukacji poprzez rozwijanie programów, takich jak Erasmus czy Comenius, dzięki którym studenci mają dostęp do edukacji poza swoim krajem pochodzenia oraz możliwość korzystania z niej.
Le Comité souligne que pour atteindre cet objectif, il est essentiel de mettre en étroite relation les politiques de coopération au développement de l'UE et les programmes tels qu'Erasmus Mundus.
Komitet podkreśla, że do osiągnięcia tego celu niezbędne jest ustanowienie ścisłego związku między europejską polityką współpracy na rzecz rozwoju oraz programami takimi jak Erasmus Mundus.
Les États membres n'utilisent pas suffisamment les programmes tels que Naiades et Marco Polo pour améliorer le transport de marchandises.
Państwa członkowskie nie korzystają z takich programów, jak Naiades i Marco Polo w odpowiednim stopniu na rzecz poprawy transportu towarów.
La création de divers produits touristiques à succès comme le Barcelona Bus, la Barcelona Card, le Barcelona Pass et d'autres ainsi que les programmes tels que le Barcelona Convention bureau et la Barcelona Shopping line méritent une mention particulière.
Godnymi wymienienia jest poza tym kilka innych udanych produktów turystycznych, takich jak Turystyczny Autobus Barceloński, Karta Barcelońska, Paszport Barceloński itp., czy takie programy jak Barcelona Convention Bureau, Barcelona Shopping Line itp.
La création de divers produits touristiques à succès comme le Barcelona Bus, la Barcelona Card, le Barcelona Pass et d'autres ainsi que les programmes tels que le Barcelona Convention bureau et la Barcelona Shopping line méritent une mention particulière.
Kilka udanych produktów turystycznych zasługuje na specjalną wzmiankę, takich jak Turystyczny Autobus Barceloński, Karta Barcelońska, Przepustka Barcelońska, itd., tak samo jak programy takie jak Barcelona Convention Bureau, Barcelona Shopping Line, itd.
Les programmes tels que les nettoyeurs de registre ne doivent pas afficher de messages alarmants sur l'état de l'ordinateur ou de l'appareil de l'utilisateur ni prétendre pouvoir optimiser son ordinateur.
Narzędzia takie jak programy do czyszczenia rejestru nie powinny pokazywać niepokojących wiadomości na temat stanu komputera lub urządzenia użytkownika, twierdząc, że są w stanie zoptymalizować jego pracę.
"Les programmes tels que ceux-ci, qui allouent des fonds au volet"communication" d'un projet, nous permettent de montrer notre travail à un vaste public", a expliqué Mme Gayoso.
Programy takie jak te, które dysponują środkami na aspekt komunikacyjny projektu, dają nam sposobność pokazania szerszej publiczności co robimy - wyjaśniła Sylvana Gayoso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
